LEDEDE - oversættelse til Engelsk

• led
• ran
• headed
• chaired
• managed
• directed
• conducted
• in charge
• leading
• run
• lead

Eksempler på brug af Ledede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

O'Conghaile ledede åbningsmødet.
O'Conghaile chaired opening session.

Ledede en fortrop mod fjendens våben.
Leading an advance against the enemy guns.

Han ledede tronen fra 1645 til 1676 år.
He led the throne from 1645 to 1676 years.

Du ledede CTU i 2 år.
You ran CTU for two years.

De ledede den delegation, der repræsenterede Rådet i Rio.
You headed the delegation representing the Council in Rio.

Arkitekturteoretiker Nikolai von Rosen ledede arrangementet.
Architecture theoretician Nikolai von Rosen chaired the event.

Jeg må vide, hvem der ledede din afdeling i SOE.
I need to know right now, who was in charge of your department at SOE.

Han ledede et af firmaerne en tid.
We did let him run one of the companies briefly.

Hun havde en vrangforestilling om, at kvinden ledede en heksekreds.
She had a delusion about this woman leading a coven there. Mother Markos.

Recess-fit aftagelige ledede hvid pæl.
Recess-fit removable led white pole.

Sir August ledede det, men gik for vidt.
Sir August ran it, but it appears he went too far.

Der blev afholdt et koordinatormøde i Budgetkontroludvalget, som jeg selv ledede.
A coordinators' meeting was held in the Committee on Budgetary Control that I myself chaired.

Jeg må vide, hvilken FBI-agent, der ledede sagen mod Sam.
I need to track down the FBI agent who was in charge of Sam's case.

Hun havde en vrangforestilling om, at kvinden ledede en heksekreds.
She had a delusion about this woman leading a coven there.

Ikke omfattet af denne undergruppe er lægeligt ledede enheder 951.
Not included, however, are units run by medical staff 951.

Monter ledede på ethvert belejligt punkt nær kontakten.
Mount the led at any convenient point near the switch.

Hans Walz ledede virksomheden som grundlæggerens efterfølger indtil 1963.
Hans Walz ran the company as the successor of its founder till 1963.

De sad ofte på denne plads og ledede forhandlingerne i vores Parlament.
You sat many times in this seat, Mr President, and chaired the proceedings of our Parliament.

Gud ledede mig tilat modtage hjælp».
God led me to get help.

et par andre fyre ledede en deling sammen.
a couple other guys Ran a platoon together.