CHAIRED - oversættelse til Dansk

• formand
• ledes
• ledede
• ledet
• forsæde
• var ordstyrer
• ledte
• formanden
• formænd
• forsædet

Eksempler på brug af Chaired på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Group will be chaired by a Commission representative.
En repræsentant for Kommissionen er formand for gruppen.

is chaired by the Commission.
har Kommissionen som formand.

Report by the Comité des Sages chaired by Maria de Lourdes Pintasilgo.
Rapport fra Vismandsudvalget under forsæde af Maria de Lourdes Pintasilgo.

This committee, chaired by Lord Houghton,
Udvalget, under ledelse af Lord Houghton,

You have always chaired with efficiency, courtesy
De har altid været formand med effektivitet, velvilje

Nicolai has chaired our board since 2001.
Nicolai har haft formandsposten i vores bestyrelse siden 2001.

Mr President, I chaired that conciliation meeting which drew up the compromise text.
Hr. formand, jeg var formand ved det forligsmøde, der udarbejdede kompromisteksten.

Later, I chaired the observer delegation to the Palestine elections.
Senere var jeg formand for EU-delegationen af valgobservatører ved de palæstinensiske valg.

No. I have never chaired anything before.
Nej. Jeg har aldrig været formand for noget.

The debate will be chaired by the journalist Poul Erik Skammelsen.
Journalist Poul Erik Skammelsen er ordstyrer.

Informal Foreign Affairs Ministers' meeting, chaired by the EU's High Representative.
Uformelt udenrigsministermøde for EU's udenrigsministre, under mødeledelse af EU's udenrigsrepræsentant.

The Municipality Pagason appointed seven-member Executive Committee is chaired by the Nicholas Saratsi,
Kommunen Pagason udnævnt syv medlemmer eksekutivkomité er formand for Nicholas Saratsi,

On behalf of us all, I would like to thank our negotiating group, chaired by Mr Lehne,
Jeg vil gerne på alles vegne takke vores forhandlingsteam, som ledes af hr. Lehne,

The Committee shall be composed of the representatives of the Member States and chaired by a Commission representative.
Udvalget bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne og har en repraesentant for Kommissionen som formand.

I would like to thank the Members of this House- Mr Lewandowski, who chaired the working party,
Jeg vil gerne takke kollegerne i Europa-Parlamentet- Janusz Lewandowski, som ledede arbejdsgruppen, Reimer Böge,

Consultation shall take place at a meeting convened at the invitation of and chaired by the Commission.
Høringen finder sted på et møde, der indkaldes efter indbydelse fra og som ledes af Kommissionen.

and Cox chaired the combined department until 1961.
og Cox, formand for kombineret afdeling indtil 1961.

The newly created departments led were chaired by Doctors of Science,
De nyoprettede afdelinger førte blev ledet af læger i Science,

We welcome the focus and the practical, country-specific messages in the report of the Employment Taskforce which was chaired by Mr Wim Kok.
Vi glæder os over, at der med rapporten fra den af Wim Kok ledede Taskforce for Beskæftigelse er blevet sat fokus på dette problem, og at de praktiske og landespecifikke elementer er blevet belyst.

The de Larosiére-report for the EU Commission The Group considers the new body should be set up under the auspices of the ECB, and chaired by the President of the ECB.
De Larosière-rapporten til EU-Kommissionen Gruppen mener, det nye organ bør oprettes under ledelse af ECB, og ledes af præsidenten for ECB.