LEDET - oversættelse til Engelsk

• run
• led
• headed
• managed
• conducted
• guided
• directed
• chaired
• presided
• co-chaired
• ledet

Eksempler på brug af Ledet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Konventets arbejde er også blevet ledet på en meget positiv måde.
The Convention's work has also been guided in a very positive manner.

Stadig ledet vores vej.
Still headed our way.

Dette dygtige korps blev ledet af Bon.
This able corps was directed by Bon.

Vi vil gerne have Europa til at være en stærk og effektivt ledet international organisation.
We would like Europe to be a strong and efficiently managed international organisation.

Forlag ledet af Madeleine DuMont.
It's a boutique publishing house run by Madeleine DuMont.

Senere aktivt ledet en sportslig livsstil.
Later actively led a sporty lifestyle.

Domskammer blev ledet af dommer Tatjana Čargonja.
Trial Chamber was chaired by Judge Tatjana Čargonja.

Undersøgelses-metode: diskussion ledet af en ordstyrer.
Survey methodo: Discussion guided by a moderator.

Han ledet besættelsen af Afghanistan 115.000 sovjetiske tropper.
He presided over the occupation of Afghanistan by 115,000 Soviet troops.

Fem ukendte… alle rene, en ledet til sygeplejersken.
Five unknowns… all clean, one headed to the infirmary.

det blev dårligt ledet.
has been badly managed.

Et forlag ledet af Madeleine DuMont.
A publishing house run by Madeleine DuMont.

Hvalpene's far er Luna-Lith's Frisko Fra Ledet, af venner kendt som"Ludvig.
The puppies' Father is Luna-Lith's Frisko Fra Ledet, to friends known as"Ludvig.

Og vejen har altid ledet mod vest. Absolut frihed.
And the road has always led west. Absolute freedom.

De fleste mennesker er ledet for meget af personlig forfængelighed i det, de gør.
Most human beings are too much guided by personal vanity in what they do.

Fru Gräßle har utrætteligt ledet mange møder i arbejdsgrupper.
Mrs Gräßle has untiringly chaired many meetings of work groups.

Du ved, vi fik Federales ledet på denne måde?
You know we got Federales headed this way?

Beatrice Rangoni Machiavelli, som har ledet sidstnævnte gruppe siden 1990.
Beatrice Rangoni Machiavelli has presided this latter group since 1990.

Projektdeltagere engagerer sig stærkest i projekter, der er godt ledet.
Project participants feel strongly committed to projects that are managed well.

Dambrugsdivisionen blev ledet af Hans Erik Bylling under navnet“Aller Aqua Group”.
The fish-farming division was run by Hans Erik Bylling under the name“Aller Aqua Group”.