BLEV LEDET - oversættelse til Engelsk

• was led
• was headed
• were chaired
• was presided over
• was directed
• was run
• was conducted
• were headed
• managed

Eksempler på brug af Blev ledet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fra 1934 biblioteket for Institut blev ledet syd vener- en lærer af profession, digter ved kald.
Ukusuka 1934 the library of the Institute was headed south veins- a teacher by profession, poet by vocation.

De nyoprettede afdelinger førte blev ledet af læger i Science,
The newly created departments led were chaired by Doctors of Science,

Thomson blev ledet til at undersøge hele metode i en fysisk videnskab,
Thomson was led to study the whole methodology of a physical science,

en hurtig kontrol for at sikre, at båden blev ledet i den rigtige retning.
a quick check to make sure the boat was headed in the right direction.

Jordan blev ledet at studere finite undergrupper af den generelle lineære gruppe af n n matricer over de komplekse tal.
Jordan was led to study the finite subgroups of the general linear group of n n matrices over the complex numbers.

Forligsmødet selv blev ledet på en meget effektiv måde
The conciliation meeting itself was conducted in a most efficient

Der blev udarbejdet en plan for indførelsen, som blev ledet og koordineret af en dedikeret HRG Integration Manager.
An implementation plan was established, managed and coordinated by a dedicated HRG Integration Manager.

James K. Vardaman Denne bevægelse blev ledet af James K. Vardaman,
James K. Vardaman This movement was led by James K. Vardaman,

troværdige måde, hvorpå Sydsudans folkeafstemning om selvbestemmelse blev ledet i januar.
credible manner in which South Sudan's referendum on self-determination in January was conducted.

Sylow blev ledet fra dem(som professor i anvendt matematik,
Sylow was led from them(by the professor in applied mathematics,

Cathy Smith blev ledet til deres bil, og hjem til North Weymouth.
Cathy Smith were headed to their car, and home to North Weymouth.

Det var ikke kun gennem hans arbejde med talteori, at Cramér blev ledet i retning af sandsynlighedsteorien.
It was not only through his work on number theory that Cramér was led towards probability theory.

I de sidste par dage omkring 3 millioner muslimer fra over 100 lande i 5 kontinenter blev ledet til den hellige by Mekka, Saudi-Arabien,
In the last few days about 3 million Muslims from over 100 countries in 5 continents were headed for the Holy city of Mecca,

Derfor har han værdsatte anvendelser af ovenstående analyse analysen sig selv, og blev ledet at udarbejde en detaljeret detaljerne i multitudes i særlige tilfælde.
Hence he valued applications of analysis above the analysis itself, and was led to work out minutely the details of multitudes of special cases.

det er ikke overraskende, at Fano blev ledet til at specialisere sig inden for dette område.
it is not surprising that Fano was led to specialise in this area.

Disse stamfædre til grækerne blev ledet mod vest af Sato,
These progenitors of the Greeks were led westward by Sato,

begyndte kirken i Jerusalem, som blev ledet af Herrens bror James, at få alvorlige vanskeligheder med menigheden af troende i Filadelfia.
of which James the Lord's brother was head, began to have serious difficulties with the Philadelphia congregation of believers.

Cyperns delegation blev ledet af republikken Cyperns uden rigsminister, Nicos Rolandis.
The Cypriot delegation was led by Mr Nicos Rolandis, Minister for External Affairs of the Republic of Cyprus.

Fællesskabets delegation blev ledet afden irske udenrigsminister
The Community delegation was headed by Mr Gerard Collins,

Fællesskabets delega tion blev ledet af Eugenio Plaja,
The Community delegation was headed by Mr Eugenio Plaja,