BLEV LEDET - oversættelse til Fransk

• était dirigée
• était conduite
• a dirigé
• était présidé
• a été amené
• a été menée
• était dirigé
• étaient dirigés
• est dirigée
• était présidée

Eksempler på brug af Blev ledet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forskerne, som blev ledet af dr.
Les chercheurs menés par Dr.

Forhandlingerne blev ledet af EuropaParlamentets formand, Pat Cox.
Le débat a été dirigé par le président du Parlement, M. Cox.

Selve byggeriet blev ledet af.
Le chantier lui-même a été conduit.

Delegationen blev ledet.
La délégation était menée.

Arbejdet blev øjeblikkelig begyndt og blev ledet med utrættelig fasthed.
Le travail fut immédiatement commencé et conduit avec une infatigable opiniâtreté.

jeg undskylder, hvis nogen blev ledet.
je m'excuse si quelqu'un a été conduit.

Black Dragon-transaktionsteamet blev ledet af Tim Greenfield, Partner
L'équipe de transaction Black Dragon était dirigée par Tim Greenfield,

Det nye selskab blev ledet af ledere fra AOL,
La nouvelle société était dirigée par des cadres d'AOL,

Det europæiske Fællesskabers delegation blev ledet af C.A. van der KLAAUW,
La délégation de la Communauté européenne était conduite par M. CA,

De klubber, der blev ledet af den nuværende træner for Manchester city,
Les clubs, qui a dirigé l'actuel entraîneur de Manchester City,

Den libanesiske delegation blev ledet af udenrigsminister Farez Bouex,
La délégation libanaise était dirigée par M. F. Bouez,

Den jugoslaviske delegation blev ledet af udenrigsminister Budimir Loncar,
La délégation yougoslave était conduite par M. Budimir Loncar,

Formelt er den hær af mongolerne blev ledet af den ældste søn af djengis jochi,
Formellement, l'armée des mongols a dirigé le fils aîné чиHrиca джyчи,

Thomson blev ledet til at undersøge hele metode i en fysisk videnskab,
Thomson a été amené à étudier l'ensemble une méthodologie de la science physique,

Den Europæiske Unions delegation blev ledet af den spanske udenrigsminister og formand for Rådet Josep Piqué i Camps.
La délégation européenne était dirigée par M. Piqué i Camps, ministre espagnol des affaires étrangères et président en exercice du Conseil.

Operationen blev ledet af en af de mest berømte syriske chefer generelt suhel hasan.
L'opération a dirigé l'un des plus célèbres syriens les chefs de l'armée le général cyxeл hassan.

Listen blev ledet af Premier League Liverpool-angriberen Salah,
La liste a été menée par l'attaquant de Premier League Liverpool Salah

König blev ledet til at offentliggøre et arbejde om strukturen af honningtavler.
König a été amené à publier un ouvrage sur la structure de nids d'abeilles.

Som lukkede i 1933, blev ledet af Ninette de Valois, der også var
Qui a fermé ses portes en 1933, était dirigée par Ninette de Valois,

Hæren blev ledet af chefen for operative-intelligence department of te army Mikhail levandovsky,
L'armée a dirigé le chef opérationnel de la division du renseignement de l'armée de michael lewandowski,