CHAIRED BY MR - oversættelse til Dansk

• under forsæde af
• hvb formand
• ledet af hr
• ledes af hr
• under ledelse af hr

Eksempler på brug af Chaired by mr på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Convention continued its discussions at an additional session chaired by Mr Jean-Luc Dehaene, Vice-Chairman of the Convention.
videreførte disse drøftelserne herom på et ekstra møde under forsæde af næstformanden for konventet, Jean-Luc Dehaene.

which were approved on 25 April 2001 by the Committee on Citizens' Freedoms, chaired by Mr Watson.
af Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, som ledes af hr. Watson.

Mr President, this time last year the European Parliament set up a committee of independent experts chaired by Mr Middelhoek to investigate allegations of fraud,
Hr. formand, ved denne tid sidste år nedsatte Europa-Parlamentet en komité af uafhængige eksperter under ledelse af hr. Middelhoek, som skulle undersøge påstande om svig,

Crafts and Services, chaired by Mr Filotas Kazazis Greece- Employers.
Håndværk og Tjenesteydeber, hvb formand er Filotas Kazazb Grækenland- Arbejdsgivergruppen.

Preparations having been made by a Cooperation Committee meeting on 7 October 1988, the EEC-Algeria Cooperation Council held its second meeting at ministerial level in Luxembourg on 12 June 1989, chaired by Mr Boualem Bessaih,
Efter forberedelse på et møde i samarbejdsudvalget den 7. oktober 1988 holdt Samarbejdsrådet EØF-Algeriet den 12. juni 1989 i Luxembourg sin anden samling på ministerplan under forsæde af Boualem Bessaih,

Since January, work has been done: a working party made up of representatives of the various political groups and chaired by Mr Cot, whom I should like to thank,
Siden januar har vi arbejdet: En arbejdsgruppe med repræsentanter for de forskellige politiske grupper under forsæde af hr. Cot, som jeg gerne her vil takke,

I would like briefly to inform the House that our negotiating team, chaired by Mr Lewandowski, reached an agreement with the representatives of the Commission and the Council.
vil jeg gerne kort meddele Parlamentet, at vores forhandlingshold, der ledes af hr. Lewandowski, opnåede en aftale med repræsentanterne fra Kommissionen og Rådet.

Financial and Monetary Questions chaired by Mr Margot Belgium- Various Interests.
Monetære Spørgsmål, hvis formand er Alfons Margot Belgien- Gruppen Andre Interesser.

Yesterday, on the 20th anniversary of this momentous event, a joint consultation between the Polish and German governments took place in Warsaw, chaired by Mr Tusk, the Polish Prime Minister,
I går på tyveårsdagen for denne betydningsfulde begivenhed fandt der et fælles møde sted i Warszawa, som blev ledet af hr. Tusk, den polske premierminister,

Mr President, ladies and gentlemen, before I say anything else I should like to congratulate most sincerely the members of the temporary committee on human genetics, chaired by Mr Goebbels, and the rapporteur,
Hr. formand, mine damer og herrer, for det første vil jeg gerne lykønske medlemmerne af Det Midlertidige Udvalg om Humangenetik, der ledes af hr. Goebbels, og ordføreren,

the latter continued their discussions during an additional session chaired by Mr Giuliano Amato, Vice-Chairman of the Convention.
videreførte disse drøftelserne herom på et ekstra møde under forsæde af næstformanden for konventet, Giuliano Amato.

Prepared by a Cooperation Committee meeting on 3 February 1989,theEECTunisia Cooperation Council held its fourth meeting at ministerial level in Brussels on 20 February 1989, chaired by Mr Francisco Fernández Ordóñez, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Spain, President-in-Office of the Council of the European Communities.
Efter forberedelse på et møde i samarbejdsudvalget den 3. februar 1989 holdt Samarbejdsrådet EØF-Tunesien den 20. februar 1989 i Bruxelles sin 4. samling på ministerplan under forsæde af Francisco Fernández Ordóñez, Kongeriget Spaniens udenrigsminister og formand for Rådet for De Europæiske Fællesskaber.

a working group chaired by Mr Lamfalussy was set up and it communicated its recommendations to the European institutions
nedsatte man en arbejdsgruppe ledet af hr. Lamfalussy. Gruppens henstillinger blev fremlagt for de europæiske institutioner,

run and chaired by Mr Napolitano.
der drives fremad og ledes af hr. Napolitano.

Thanks to the subcommittee chaired by Mr Soulier, in Algeria's case, Parliament is moving in the right direction towards adopting a dignified position,
Med hensyn til Algeriet, så er Parlamentet takket være det underudvalg, der ledes af hr. Soulier, i færd med at udvikle sig i den rigtige retning og vedtage en værdig holdning.

composed of high-level ex perts and chaired by Mr Ciampi, was set up on 15 February 1995 following a request by the Essen European Council
der er sammensat af højtstå ende eksperter under forsæde af hr. Ciampi, blev på opfordring fra Det Europæiske Råd i Essen nedsat den 15. februar 1995 og mødtes for første gang i marts 1995.

The report, primarily a follow-up to the work of the group of prominent persons chaired by Mr M. Bangemann,
I rapporten, som bl.a. er en opfølgning af arbejdet i gruppen af højtstående personer under forsæde af kommissionsmedlem M. Bangemann,

The meeting was chaired by Mr G. Iacovou, Cypriot Minister for Foreign Affairs.
Mødet blev ledet af den cypriotiske udenrigsminister, G. Iacovou.

These two meetings were chaired by Mr Edo Ronchi, Italian Minister for the Environment.
De to møder blev holdt under forsæde af Italiens miljøminister.

This delegation, made up of nine Members of Parliament, is chaired by Mr Valeryi Pustovoytenko.
Denne delegation, der består af ni parlamentsmedlemmer, ledes af hr. Valeryi Pustovoytenko.