LEDENDE STILLINGER - oversættelse til Engelsk

• leading positions
• managerial positions
• senior positions
• executive positions
• leadership positions
• senior posts
• managerial posts
• senior roles

Eksempler på brug af Ledende stillinger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derudover vil Kommissionen forsøge at fordoble antallet af ledende stillinger besat med kvinder ved udløbet af denne periode.
In addition, the Commission will strive to double the proportion of senior posts taken by women by the end of this mandate.

Arbejderrepræsentanterne udgør sammen med samtlige svarpersoner i ledende stillinger undersøgelsens"nøglepersoner" ialt 188.
Workers' representatives together with all respondents in executive positions make up the"key persons" of the study totalling 188.

vi skal have flere kvinder i ledende stillinger og beslutningstagende organer.
we must have more women in managerial positions and decision-making bodies.

Hun gjorde imidlertid meget ud af spørgsmålet om kvinder i ledende stillinger i Fællesskabets institutioner.
But she did make a very specific point about women in senior positions in the Community Institutions.

Før Universal Robots varetog Jesper forskellige roller som blandt andet CMO for Templafy og forskellige ledende stillinger hos Microsoft og GN Store Nord.
Prior to joining Universal Robots, Jesper has worked in a variety of roles, including CMO of Templafy, and multiple leadership positions within Microsoft and GN Store Nord.

damer indtager ledende stillinger og ledende stillinger..
ladies occupy leading positions and leading posts.

Blandt de øvrige ledende stillinger, han havde der efter krigen blev stillingen som Dean of Science, som han holdt i årene 1945-48.
Among the other senior posts he held there after the war was the post of Dean of Science which he held during the years 1945-48.

Vi ser altså en markant skævvridning i forhold til kvinders repræsentation i de beslutningstagende og ledende stillinger.
We can therefore see a marked distortion in relation to the representation of women in decision-making and managerial positions.

udarbejder handlingsplaner for at få flere kvinder ind i ledende stillinger.
draws up action plans to bring more women into managerial posts.

På nogle områder eller i nogle virksomheder(navnlig i ledende stillinger) kan du forhandle årsbonus.
In some fields or enterprises(especially in executive positions) you may negotiate annual bonuses.

i forskellige ledende stillinger, som f. eks. teknisk direktør.
in various senior positions such as Technical Director.

har haft forskellige ledende stillinger på tværs af organisationen.
has held several leadership positions across the organization.

Over hele Europa kan der noteres en særlig lav repræsentation af kvinder i ledende stillinger inden for forvaltningen og i de politiske beslutningsprocesser.
Throughout Europe, there are especially few women in leading positions in administration and in political decision making.

evindelige uløste problemer som f. eks. lønforskelle for samme arbejde og underrepræsentation i ledende stillinger i erhvervslivet.
perpetually unsolved problems such as differences in pay for the same work and under representation in managerial positions in business.

Det bør være en prioritering for Kommissionen at støtte kvindernes øgede repræsentation i ledende stillinger.
It should be a Commission priority to support the greater participation of women in senior roles.

der er både mandlige og kvindelige ansøgere til ledende stillinger, skal man foretrække kvinder.
female candidates for senior posts the woman candidate will be given preference.

Han har i 30 år arbejdet i kemibranchen i forskellige ledende stillinger med fokus på salg og markedsføring.
He has worked for 30 years in the chemical industry in different senior positions focusing on sales and marketing.

opføre sig godt på internationalt plan, vil kunne skabe ledende stillinger på mellemlang og lang sigt i hjemmet.
behave well on the international stage will be able to create leadership positions in the medium and long term at home.

også i ledende stillinger.
even in managerial posts.

Igennem 30 år,” sagde en anden,“har jeg kun mødt tre mænd der nåede ledende stillinger uden snyderi, og jeg indrømmer, at jeg ikke er en af dem.”.
In thirty years,” said another,“I have known of only three men who have reached executive positions cleanly, and I admit I'm not one of them.”.