PERMANENT POSTS - oversættelse til Dansk

• faste stillinger
• permanente stillinger

Eksempler på brug af Permanent posts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

modification of the establishment plans of the institutions by converting some permanent posts into temporary ones,
at ændre institutionernes organisationsplaner ved at omnormere visse permanente stillinger til tidsbegrænsede stillinger;

It was in order to cope with this situation- marked by a lack of permanent posts affecting all the official languages- that the Public ations Office concentrated on obtaining a significant increase in staff for the"Official Journal" section when submitting its requests for posts for 1987.
For at bøde på denne situation, som er karakteriseret af en mangel på faste stillinger inden for alle de officielle sprog, har Publikationskontoret ved forelæggelsen af sine anmodninger om stillinger for regnskabsåret 1987 lagt vægt på en håndgribelig og omfattende udvidelse af personalet i tjenestegrenen"Tidende.

to take collective representative responsibility of an electoral nature and to compete for permanent posts in the public administrations.
deres stemme ved valgene, til at påtage sig repræsentative forpligtelser som folkevalgte eller ansøge om faste stillinger i de offentlige forvaltninger.

He was offered a permanent post there at $25 a month.
Han blev tilbudt en fast stilling der på$ 25 om måneden.

I have offered Dan a permanent post- here in the office.
Jeg har tilbudt Dan en fast stilling her.

A permanent post followed the two temporary posts when Brauer accepted an assistant professorship at the University of Toronto in Canada in the autumn of 1935.
En fast stilling fulgt de to midlertidige stillinger, når Brauer accepteret en assistent professorat ved University of Toronto i Canada i efteråret 1935.

Tarski obtained a permanent post after he joined the staff at the University of California at Berkeley in 1942.
Tarski fået en fast stilling efter at han tiltrådte personalet på University of California i Berkeley i 1942.

By June 1935 he had been offered a permanent post and it was suggested that he might try to build a strong graduate school.
Ved juni 1935 havde han fået tilbudt en fast stilling, og det blev antydet, at han ville forsøge at opbygge et stærkt graduate skole.

He left Galway in 1907 and returned to a permanent post as College lecturer at St John's College, Cambridge.
Han forlod Galway i 1907 og vendte tilbage til en fast stilling som College lektor ved St. John's College, Cambridge.

just the chief had a permanent post- the other climate researchers would lose their jobs, unless they could find sponsors.
kun chefen havde en fast stilling- de andre klimaforskere ville miste deres job, hvis de ikke kunne finde sponsorer.

However, he failed to find a permanent post in America and in 1944 received the terrible news that his third son Mathieu had been killed in the war.
Men han kunne ikke finde en fast stilling i Amerika og i 1944 modtog den frygtelige nyhed, at hans tredje søn Mathieu var blevet dræbt i krigen.

he had accepted a permanent post in Moscow in 1924.
han havde accepteret en fast stilling i Moskva i 1924.

Dubreil took up his first permanent post at the University of Lille.
Dubreil tog sin første fast stilling på universitetet i Lille.

his colleagues in Chicago were keen that Dickson should return there and they offered him a permanent post on the faculty.
hans kolleger i Chicago var ivrige efter at Dickson skulle vende tilbage der, og de tilbød ham en fast stilling på fakultetet.

Lehmer moved to a more permanent post at Lehigh University in Pennsylvania.
Lehmer flyttet til en mere permanent stilling ved Lehigh University i Pennsylvania.

began to seek a permanent post at the age of 30.
begyndte at søge en fast stilling i en alder af 30.

At the end of his visit in 1925 he was offered a permanent post at Princeton as associate professor which he happily accepted.
I slutningen af sit besøg i 1925 blev han tilbudt en fast stilling ved Princeton som lektor, som han heldigvis accepteret.

Some considered that the creation of a permanent post would create confusion over the respective roles of the European Council
Nogle mente, at oprettelsen af et permanent hverv vil skabe forvirring med hensyn til Det Europæiske Råds

his colleagues in Chicago were keen that Dickson should return there and they offered him a permanent post on the faculty.
hans kolleger i Chicago var ivrige efter at Dickson skulle vende tilbage der, og de tilbød ham en fast stilling på fakultetet.

after completing this temporary appointment he received his first permanent post as a lecturer in mathematics at Liverpool University.
efter at have udfyldt denne midlertidige udnævnelse han fik sin første faste stilling som lektor i matematik ved Liverpool University.