LEDSAGEDE - oversættelse til Engelsk

• accompanied
• escorted
• accompanying

Eksempler på brug af Ledsagede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En stabsofficer fra Rabaul ledsagede tropperne for at meddele Hyakutake beslutningen om tilbagetrækning.
A staff officer from Rabaul accompanied the troops to notify Hyakutake of the decision to withdraw.

End den tyske Messerschmitt Bf-109, som ledsagede de tyske bombefly.
The Spitfire was slightly faster and more agile which escorted the German bombers.

Han ledsagede mig til min bil, og jeg åbnede bagagerummet til at give ham noget jeg fremstillet som en midnat snack for mig selv;
He escorted me to my car, and I opened the trunk to give him something I prepared as a midnight snack for myself;

Da Brehm ledsagede Hertugen af Koburg-Gotha,
Brehm, when, accompanying the Duke of Coburg-Gotha,

omsorg for den dame, han ledsagede hende til Medina.
care for the lady he escorted her to Medina.

mor for første gang, var der ingen vittig biografi, der ledsagede et foto af hende.
yet candid photo of her. there was no witty bio accompanying a flattering.

gik med dem på tur, ledsagede sin mand overalt.
went with them on tour, accompanying her husband everywhere.

begyndte sit liv i frihed, hvor han ledsagede sin far til divan -møder
began his life in freedom, accompanying his father to divan meetings

anvendelsen af forordningen blev nævnt i udtalelsen fra Rådet og Kommissionen, som ledsagede den fælles holdning.
the regulation was referred to in the Council and Commission statement, accompanying the common position.

Guiden ledsagede os på en to timers tur rundt på en af søens få beboede øer- som har fået navn efter dens syv beboeres hovedbeskæftigelse- kokosnødder.
The guide accompany us on a two-hour tour of one of the lake's few inhabited islands- which is named after its seven residents' main job- coconuts.

Jeg ledsagede ham til officielle arrangementer, for man brød sig ikke om bøsser hos Det Republikanske Parti.
I used to accompany him when he would go to official functions because being gay was frowned on in the Republican Party.

Gennem resten af Jesu jordiske liv ledsagede den Personaliserede Tankeretter ham gennem alle hans bestræbelser, Jesus var i
Throughout the remainder of Jesus' earth life this Personalized Adjuster was associated with him in all his labors;

Jeg ledsagede et aktiv fra Corfu en færge til Athen,
I was escorting an asset off of Corfu. A ferry to Athens,

de ikke mere skulde se hans Ansigt. Så ledsagede de ham til Skibet.
that they would not see his face again. And they were accompanying him to the ship.

og hendes fem Piger ledsagede hende; og hun fulgte med Davids Sendebud
with her five maidens who attended her; and she followed the messengers of David

Men det er vigtig at forstå, at Sønnerne af de materielle klasser er udødelige for at få en klar forståelse af konsekvenserne som ledsagede Adams og Evas misligholdelse.
But a comprehension of the immortality status of the material order of sonship is essential to a clear understanding of the consequences attendant upon the default of Adam and Eve.

også hundene ledsagede dem med ild-gnistrende øjne.
and the dogs followed them with flaming eyes.

Og de, som ledsagede Paulus, førte ham lige til Athen;
But those who escorted Paul brought him as far as Athens.

Og de, som ledsagede Paulus, førte ham lige til Athen;
Now those who escorted Paul brought him as far as Athens;

droge vi ud paa vor Reise, og de ledsagede os alle med Hustruer og Børn
took our journey, all of them accompanying us, with wives and children,