LEDSAGEDE - oversættelse til Norsk

• ledsaget
• fulgte
• ledsager

Eksempler på brug af Ledsagede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De omfattede de vitale fundamentale ting og gennembrud, som ledsagede et studium af Auditorens håndbog.
De omfattet de vitale grunnelementene og gjennombruddene som skulle ledsage et studium av Auditørens håndbok.

På Nationalmuseet, der også fungerer som kunstmuseum, kan man blandt andet se malerier af den engelske kunstner Thomas Baines, som ledsagede den legendariske Dr.
På Nasjonalmuseet, som også fungerer som kunstmuseum, kan man blant annet se malerier av den engelske kunstner Thomas Baines, som ledsaget den legendariske Dr.

biskop Peder Sunesen af Roskilde blandt dem, der ledsagede prinsessen til Amiens, hvor hun ankom 14.
biskop Peder Sunesen av Roskilde med i følget som brakte Ingeborg til Amiens.

Ifølge Andrew McCann siges det, at" Kracht ledsagede Woodard på en rejse til det,
I følge Andrew McCann sies det at"Kracht ledsaget Woodard på en reise til det

de to mindre fartøjer, der ledsagede det, var stadig ude af syne,
de to mindre fartøyene som ledsaget det, var stadig ute av syne,

Og de, som ledsagede Paulus, førte ham lige til Athen;
De som fulgte med Paulus, førte ham da til Aten,

med Hustruer og Børn, ledsagede os uden for Byen; og efter at have knælet på Strandbredden
fór videre, og de fulgte oss alle med kvinner og barn helt utenfor byen;

Han ledsagede disse billeder med sin egen tale,
Han ledsaget disse bildene med sin egen tale

Tristhed ledsagede mig gennem hele min ungdom,
Tristhet fulgte meg hele oppveksten,

Ved den ny krigs udbrud ledsagede han i august oberst Poul Beenfeldt til hans post som Kommandant af Kronborg
Ved den ny krigs utbrudd ledsaget han i august oberst Poul Beenfeldt til hans post som Kommandant av Kronborg

En anden serie, der ledsagede os som vi opfyldt år var Moonlight,
En annen serie som fulgte oss som vi oppfylt årene var Moonlight,

som redeligt følte sig bundet til deres regimenter, ledsagede deres soldater ud til deres stillinger
redelig følte seg bundet til deres regimenter, ledsaget sine soldater ut til deres stillinger

en egyptisk Sort Sara ledsagede Maria Magdalena,
en egyptisk"sort Sara" ledsaget Maria Magdalena,

og hendes fem Piger ledsagede hende; og hun fulgte med Davids Sendebud og blev hans Hustru.
hun og hennes fem piker, som fulgte henne; og hun drog avsted med de menn David hadde sendt, og blev hans hustru.

Det er redegørelsen for Napoleon Bonapartes Kommissionens des Sciences et des Arts( Kommission for Videnskab og Kunst), der ledsagede den franske ekspedition i Egypten og Syrien 1798-1801.
Dette er redegjørelsen for Napoleon Bonapartes Commission des Sciences et des Arts(Kommisjon for vitenskap og kunst) som ledsaget den franske ekspedisjonen i Egypt og Syria 1798-1801.

hvori alle de gamle Efterretninger om Nordboernes Rejser til Amerika vare samlede, ledsagede med indledende Undersøgelser
der alle de gamle beretninger om nordboernes reiser til Amerika var samlet, ledsaget av forklarende anmerkninger

hvori alle de gamle efterretninger om nordboernes rejser til Amerika var samlede, ledsagede med indledende undersøgelser
der alle de gamle beretninger om nordboernes reiser til Amerika var samlet, ledsaget av forklarende anmerkninger

førstenæstformand Frans Timmermans i den hensigtserklæring, der ledsagede formandens tale om Unionens tilstand 2018,
første visepresident Timmermans i deres intensjonsavtale som følger med president Junckers 2018-stat for Unionens adresse,

sigter til en romersk retsbetjent der ledsagede en højere embedsmand
hadde som oppgave å ledsage en romersk magistrat

Da han forlod kancelliet for at bosætte sig i Norge, ledsagede han først Christian Friis til rådsmødet i Horsens,
Da han gikk ut av kanselliet for å bosette seg i Norge, ledsaget han først Christian Friis til rådsmøtet i Horsens,