LEMPELSER - oversættelse til Engelsk

• easing
• relief
• relaxations
• reductions
• facilitations

Eksempler på brug af Lempelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I andre tilfælde er der indrømmet autonome lempelser under hensyn til den generelle handels- og udenrigspolitik.
In other cases, autonomous concessions have been granted for reasons of general commercial policy and foreign policy.

De i stk. 1 og 2 omhandlede lempelser indroemmes kun,
The facilities referred to in paragraphs 1

forventes at bevare deres sunde budgetstilling for at undgå finanspolitiske lempelser i gode tider.
strong budgetary position so as to avoid fiscal loosening in good times.

I moderne tid er"Kvantitetsteorien om Penge" i høj grad blevet aktuel i forbindelse med mange centralbankers"kvantitative lempelser.
In modern times,"Quantity Theory of Money" has very much become an important topic in connection with many central banks"quantitative easings.

Toldstedet indroemmer kun de i stk. 1 fastsatte lempelser, hvis alle betingelserne er opfyldt.
The customs office shall not grant the facilities provided for in paragraph 1 unless all the conditions are fulfilled.

Fed brugt så mange penge på at købe obligationer som led i sin kvantitative lempelser strategi, at mængden af penge udestående er mere end tredoblet siden de globale finansielle kriser.
The Fed spent so much money buying bonds as part of its quantitative easing strategy that the amount of money outstanding has more than tripled since the global financial crises.

Nogle medlemsstater har indført lempelser i miljøskatterne for at hindre,
Relief from environmental taxes introduced in some Member States,

Forældre med handicap, der bor i byen Zagreb indrømmet lempelser i udbetalingen af det almindelige program lettelse i betaling af almindelige program når betaler månedlige beløb for deltagelse af barnet i børnehaven følgende kriterier.
Parents with disabilities who reside in the City of Zagreb granted relaxations in the payment of the regular program relief in the payment of regular program when paying monthly amount for participation of the child in kindergarten the following criteria.

Nogle medlemsstater har indført lempelser i miljøskatterne for at hindre,
Relief from environmental taxes introduced in some Member States,

Der kan indrømmes hel eller delvis fritagelse eller lempelser i højst ti år efter dette direktivs ikrafttræden, eller indtil den nationale naturgasandel af det endelige energiforbrug når op på 25%,
The total or partial exemptions or reductions may apply for a maximum period of ten years after the entry into force of this Directive or until the national

også en ret lille sikkerhedsmargen for kortsigtede budgetmæssige lempelser i tilfælde af en ugunstig udvikling.
also leaves little safety margin for short-term budgetary relief in the event of adverse developments.

kan Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indrømme yderligere fritagelser eller lempelser, hvis særlige politiske hensyn taler herfor.
the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to introduce further exemptions or reductions for specific policy considerations.

disse virksomheder anvender suspensive toldordninger som f. eks. toldlempelse af varer på grund af deres endelige anvendelse, lempelser for aktiv forædling eller toldoplag.
regimes such as favourable tariff treatment for goods by reason of their end-use, inward processing relief or customs warehousing.

som skulle nås gennem en kombination af nominelle lønstigninger og lempelser i den direkte skat.
acombination of nominal wage increases and direct tax relief.

Disse lempelser forekommer så meget desto mere nødvendige, som der bliver flere og flere trusler mod økonomien i
It seems to be all the more necessary to make these rules more flexible because the threats to the economic systems of the outermost regions

at sådan noget som lempelser for tunge trafikanter,
that the likes of relief for heavy road-users,

Den 24. januar vedtog Rådet en forordning1 om forlængelse af den undtagelsesordning, som muliggør visse lempelser for indførsel af vinprodukter med oprindelse i tredjelande indtil den 31. juli 1989; denne foranstaltning berører indtil videre vin indført fra USA.
On 24 January the Council adopted a Regulation1extending until 31 July 1989 the special arrangements whereby certain facilities were granted for imports of wine products originating in third countries; the measure here concerns wine im ported from the United States.

hvordan end hos mange lempelser at var skulle bruge nemlig sig hen til med held arbejde med DALnet.
code developed by EFnet, however with a lot of modifications that were needed for it to successfully work on DALnet.

gensidigt grundlag undersøge mulighederne for at indrømme hinanden yderligere lempelser.
reciprocal basis the possibilities of granting each other further concessions.

gensidigt grundlag undersøge mulighederne for at indrømme hinanden yderligere lempelser.
reciprocal basis the possibilities of granting each other further concessions.