LEVENDE VÆV - oversættelse til Engelsk

• live tissue
• living tissue

Eksempler på brug af Levende væv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er der flere kvæstelser på skadestuen og selvom jeg kan se det nyttige i at øve teknikker på levende væv.
And while I can appreciate the value of practicing technique on live tissue, there's a multiple M.

Gud forbyde, vi kalder dem for dyr.- Han stikker grise, forsvarsløse grise, eller, som han siger"levende væv.
Or as he likes to call them, live tissue,- He's stabbing pigs, defenseless pigs, God forbid you should call them animals.

forsvarsløse grise, eller, som han siger"levende væv.
as he likes to call them, live tissue.

som i berøring med levende væv kan bevirke en ødelæggelse af disse.
preparations which may, on contact with living tissues, destroy them;

Knogler er levende væv, som konstant fornyes ved en proces, hvor gammelt knoglevæv nedbrydes i takt med,
Bone is a living tissue that is constantly renewed by a process that erodes old bone

Men det er ikke hver dag, at man får mulighed for at øve på levende væv.
But it's not every day you get to practice on living flesh.

for vi mangler levende væv og blodprøver til at afprøve det.
because we lack the living tissue and blood samples we need, to test it.

Dyrk MOC ved 37 ° C og 5% CO2 i en inkubator eller, i tilfælde af levende væv billeddannelse bruge MOC støtte til at opvarme chip til 37 ° C og dyrke chippen uden for inkubatoren.
Cultivate the MOC at 37 °C and 5% CO2 in an incubator or, in the case of live tissue imaging, use the MOC support to heat the chip to 37 °C and cultivate the chip outside the incubator.

er der flere kvæstelser på skadestuen og selvom jeg kan se det nyttige i at øve teknikker på levende væv.
while I can appreciate the value of practicing technique on live tissue, Dr. Bailey, I'm not a vet.

Dr. Bailey, jeg er ikke dyrlæge,- Okay. og min undervisning er meget mere nyttig når den bruges på mennesker. er der flere kvæstelser på skadestuen og selvom jeg kan se det nyttige i at øve teknikker på levende væv.
OK. and while I can appreciate the value of practicing technique on live tissue, Dr. Bailey, I'm not a vet, there's a multiple MVC in the pit and my education will be far better served practicing on humans.

Endnu Resterende hele livet af planterne(vækstperiode) er med succes Able Nødvendig alle udføres af karvæv, og levende væv, som er den del af det døde væv fra resten af planten helt adskilt,
Yet throughout the remaining life of the plants(vegetation period) are able successfully perform all necessary functions of vascular tissues, and live tissue that is by the part of dead tissue from the rest of the plant completely separated, survives until it

Det er levende væv.
That's live human tissue.

Vi foretrækker levende væv.
We prefer our tissue warm, alive.

Det omdanner fibrene, som om det var levende væv.
It's metabolising the fibres as if it was living tissue.

der ikke er indkapslet i levende væv.
It will rip apart anything not encased in living tissue.

Et tidligt eksperiment fremavlet ved at sprøjte virusen ind i levende væv.
One of the Hive's early experiments. Produced by injecting the virus directly into living tissue.

OFP betragter dig som en maskine, der gør brug af levende væv.
OCP defines you as a machine that utilizes some living tissue.

Ætsende stoffer forårsager alvorlig beskadigelse af levende væv og angriber ligeledes andre organer.
Corrosive substances seriously damage living tissue and also attack other materials.

Ingen våben? Magnetfeltet smadrer alt, der ikke er indkapslet i levende væv.
No weapons? it will rip apart anything not encased in living tissue. We have measured the magnetic field.

Resterne af hans ansigt, hans storhjerne og lillehjerne… Det er levende væv.
What's left of his face, portions of the cerebrum, it's human tissue that's still alive. the cerebellum.