LIDT GNAVEN - oversættelse til Engelsk

• little grumpy
• little cranky
• bit cranky
• bit grumpy
• little disgruntled
• a bit of a grouch
• little testy

Eksempler på brug af Lidt gnaven på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han er lidt gnaven.
He's all grumpy.

For jeg tror, at den gode doktor også vil være lidt gnaven.
I suspect the good doctor will be a tad grumpy as well.

Ja, han er lidt gnaven.
Yeah, he is a little fussy.

Han er lidt gnaven.
He's been holding a bit of a grudge.

Du virker bare lidt gnaven.
You just seem sort of vaguely grouchy to me.

Jeg er en heks. Jeg vidste, at du nogle gange kunne være lidt gnaven, men--.
I'm a witch. I knew you could be a little grumpy sometimes, but--.

Gamle Jack kan være lidt gnaven en gang imellem. Han er 68 kanin år.
Old Jack here can be a bit grumpy sometimes, 68th in a litter of 70.

Bottom 05093TopAAPO: Han er åbenbart lidt gnaven, men det bør ikke spolere vort rolige
Bottom 05093TopAapo: Still a little disgruntled; but that needn't dim our calm

AAPO: Han er åbenbart lidt gnaven, men det bør ikke spolere vort rolige
Aapo: Still a little disgruntled; but that needn't dim our calm

hun kan godt være lidt gnaven.
so she could be a little cranky.

Han bliver lidt gnaven, hvis han ikke tager sin medicin
He gets a little moody if he forgets his medication,

Bare så du ved det, så har Lanie haft dobbeltvagt, så hun kan godt være lidt gnaven.
So she could be a little cranky. So, cool. Well, just to let you know, Lanie's gonna be getting off a double shift.

så jeg er lidt gnaven, og hvis jeg var dig, ville jeg holde lav profil.
So I'm a little cranky and, if I were you, I wouldn't mess with me. Oh.

Jeg ved, jeg har været lidt gnavne, men jeg er på din side.
I know I have been a bit crabby, but I am on your side.

Er vi lidt gnavne i dag?
We a little mopey this morning?

Jeg ved, jeg har været lidt gnavne, men jeg er på din side.
But I am on your side. I know I have been a bit crabby.

Jeg er lidt gnaven, okay?
I got a little chip, all right?

Du virker lidt gnaven i aften, Bill.
Bill, you look kind of cranky this evening.

Det kan man godt blive lidt gnaven af.
Well it can make you kind of cranky.

Du er vist lidt gnaven i dag, John.
You're a bit jumpy today, aren't you? My God, John.