GNAVEN - oversættelse til Engelsk

• grumpy
• cranky
• grouchy
• petulant
• morose
• surly
• crotchety
• ornery
• disgruntled
• crabby
• testy
• sulky

Eksempler på brug af Gnaven på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du lyder gnaven.
You sound cranky.

Hvorfor skal du være så gnaven?
Why do you have to be so grouchy?

Han er gnaven, barnlig og har orange hår.
He's grumpy, childish, and his hair's orange.

En gnaven, tidligere medarbejder vil sige alt for at bagvaske chefen.
A disgruntled former employee Will say just about anything To vilify the boss that fired her.

Og han er temmelig gnaven.
And handsome figure and rather morose.

An8}Og gnaven.
And cranky.

Alt er bedre end gnaven tavshed.
Anything would be better than a crotchety silence.

Derfor er han så gnaven.
That's why he's being so grouchy.

Så bliver mutter gnaven.
your ma is gonna get ornery.

komplet med gnaven attitude.
complete with surly attitude.

Skal du være gnaven på hele turen?
You gonna be this grumpy the whole trip?

Er hun altid så gnaven, når hun urinerer?
She always this crabby when she urinates?

Du er lige blevet ringet op af en gnaven føderal dommer?
Let me guess. You just got a call from a disgruntled federal judge?

Du behøver ikke at være så gnaven, Henry. Fint nok.
No need to be so morose… Henry. All right.

Hun er selv lidt gnaven uden sine kiks.
She's a bit cranky herself without her bizkits.

og jeg bliver gnaven.
and I get ornery.

jeg er gnaven om eftermiddagen.
I'm grouchy in the afternoon.

De er lidt gnaven, mr. Q.
You're a little testy, Mr. Q.

Nogen er gnaven.
Someone's crabby.

Undskyld, jeg har været så gnaven i dag.
I-I'm sorry I have been so grumpy today.