GNAVEN - oversættelse til Norsk

• gretten
• sur
• grinete
• sutrete
• gnaging

Eksempler på brug af Gnaven på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Følelsesmæssig gnaven.
Følelsesmessige slitasjeskader.

Hvorfor så gnaven?
Hvorfor så sint?

Og det gør ham bare mere gnaven og misundelig på nissen.
Dette gjorde disse bare mer bitre og misunnelige på Josef.

Varmen har gjort dig gnaven.
Varmen har gjort deg vrang.

Hvad er du gnaven over?
Hva har gjort deg nedfor?

Du ser mere fraværende og gnaven ud, end du plejer.
Du ser mer distrahert og dyster ut enn vanlig.

Du er kynisk, gnaven og umulig.
Du er kynisk, sær og umulig.

Men jeg er også en gammel, gnaven mand.
Men så er jeg også en gretten gammel gubbe.

Hun er lidt gnaven i dag.
Hun er litt sulten i dag.

Undskyld, hvis jeg var gnaven.
Beklager at jeg var vrien.

Lavere vægtMindre fedt på maven uden at blive gnaven.
Gå ned i vektGå ned uten å bli nedstemt.

Men Daniele er distræt og gnaven.
Men Daniele er distré og tverr.

Jeg ved, jeg er gnaven.
Jeg vet at jeg er vanskelig.

Ser du derimod sur og gnaven ud på dit billede, er der garanteret
Ser du derimot sur og gretten ut på bildet ditt er det garantert mange

Hvis nogen i gruppen er irritabel og gnaven, det er meget nemt at andre i gruppen kan irritere på det faktum,
Hvis noen i gruppen er irritabel og gretten, er det veldig lett å andre i gruppen kan irritere på det faktum

ikke han havde været så gnaven.
han ikke hadde vært så grinete?

Ligeledes skal du ikke være gnaven og fyld den med historier om ve om alle dine trængsler,
Tilsvarende vil ikke være gretten og fylle det med historier om sorg om alle dine vanskeligheter

tit lidt gnaven.
sliten og litt sur.

Fyre ønsker ikke at være gnaven men tekst over tutorial er en lille fejl her" Fra april 8 2014
Gutta ikke ønsker å være gretten, men teksten over opplæringen er litt feil her"Fra april 8 2014

du altid er nødt til at være gnaven.
trenger du ikke alltid være sur.