GRINETE - oversættelse til Dansk

• gnaven
• mærkelig
• sur
• irritable
• knotten
• mopset
• gnavne

Eksempler på brug af Grinete på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Men det var vel bare jeg som var sliten og grinete?
Var det kun mig, som smilede og grinede?

Fordi han var full og grinete.
Fordi han var fuld og vrissen.

Publisiteten gjorde ham ikke grinete eller ulykkelig?
Gjorde omtalen ham deprimeret eller ulykkelig?

han ikke hadde vært så grinete?
ikke han havde været så gnaven.

Dette kan gjøre mange mennesker føler litt mer grinete enn de normalt ville(ofte tar sitt ubehag ut på de som er nærmest til dem).
Dette kan gøre mange mennesker føler en lille smule mere mærkelig end de normalt ville( ofte tager deres ubehag ud på dem tættest på dem).

kanskje vurdere grinete kar, fordi noen ganger du har noen ekstreme
måske overveje mærkelig fyr, fordi nogle gange har du nogle ekstreme

spise noe før jeg blir grinete.
inden jeg bliver sur.

Hun hadde vært litt grinete den siste uken
Hun havde været lidt mærkelig den sidste uge

så blir jeg lett grinete.
så bliver jeg nemt knotten.

så har de en tendens til å uttrykke at ved å være grinete og irritabel.
de har tendens til at udtrykke, at ved at være mærkelig og irritabel.

ble du grinete.
blev du mopset.

Fôring i kombinasjon med luft svelging kan føre til at babyen å bryte seg inn hikke og få grinete.
Overfodre i kombination med luft synke kan få barnet til at bryde ind hikke og få mærkelig.

Noen katter har et rykte for å være grinete og ikke gå så bra sammen med mennesker.
Nogle katte har et ry for at være gnavne og ikke komme så godt ud af det med mennesker.

det helt fjerner grinete følelsen ut av livet ditt.
det helt fjerner mærkelig følelse ud af dit liv.

rare Ben til grinete, stressete Ben.
skøre Ben" til" Gnavne, stressede Ben".

barnet ditt er usedvanlig grinete eller sløv og har feber.
dit spædbarn er usædvanligt mærkelig eller sløv og har feber.

skrive i en lekk kuppel, din grinete, gamle drittsekk.
kode i en utæt kuppel, din gnavne, gamle skid.

de spiser lite, blir grinete og kan få urolig søvn på grunn av nesetetthet.
hvor barnet kun spiser lidt, bliver irritabel og sover uroligt pga. stoppet næse.

Han stiller som ultimatum at først når hennes grinete og fullstendig håpløse eldre søster Kat også begynner å gå ut med gutter.
Han stiller som betingelse, at hendes surmulende og totalt håbløse ældre søster Kat også begynder at gå ud med drenge.

så han mener han har rett til å være grinete.
os kvinder synes han, at han har ret til at være hidsig.