SUR - oversættelse til Norsk

• sur
• sint
• gretten
• syrlig
• forbannet
• opprørt
• grinete
• sinna
• surt
• forbanna
• sure
• sinte
• surere

Eksempler på brug af Sur på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Siger Lucas2 Nu er mor sur igen.
Sier Martin2 3 Nå er mamma sinna igjen.

det skal også gøre dig sur.
det burde gjøre deg opprørt også.

Javel Hun kan godt være lidt sur en gang imellem.
Ja vel Hun kan være litt gretten iblant.

Der er én, der er sur.
Det er noen som er grinete.

Nogen var sur over den vognplyndring… og strisserne havde intet.
Noen var sure for at den bilen ble kapret… og politiet var uten spor.

Du er bare sur, fordi Tatiana fingerkneppede Terry.
Du er bare forbanna fordi Tatiana fingerpulte Terry.

Sur, sød suppe, stegte ris med tofu.
Syrlig chilisuppe og stekt ris med tofu.

Jeg ville blive godt sur, hvis jeg ikke var bedugget.
Jeg hadde blitt skikkelig forbannet hvis jeg ikke hadde vært litt brisen.

Jeg ved godt, du er sur over den toast.
Jeg vet at du er opprørt over toasten.

Du har været sur hele ugen.
Du har vært gretten hele uken.

Hvis det er sandt… bliver jeg SÅ sur.
Hvis det er sant… kommer jeg til å bli så sinna.

Han er sur.
Han er grinete.

Undgå sur eller krydret mad og drikkevarer.
Unngå sure eller krydret mat og drikke.

Han blev sur og pressede mig op mod bilen og jeg indtog karateposition.
Han ble forbanna og dyttet meg opp mot bilen så jeg inntok karateposisjon.

Hvis jeg er sur og irritabel, så smitter det af på børnene.
Blir vi sinte og frustrete smittes det over på barna.

En stresset livsstil vil føre til en mere sur pH -niveau.
En stressende livsstil vil føre til en mer syrlig pH-nivå.

Jeg ved, at du er sur på mig.
Jeg vet at du er forbannet på meg.

Nu har du gjort Randolph sur.
Nå har du gjort Randolph opprørt.

Ffs… Det er fandme svært at være sur, gammel mand nu?
WTF, er det plutselig galt å være gretten, gammel gubbe også nå?

jeg tror hun er sur på mig.
jeg trodde hun ble sinna på meg.