NEDFOR - oversættelse til Dansk

• nede
• nedtrykt
• trist
• ned
• deprimeret
• ulykkelig
• ked af det
• triste
• nedtrykte

Eksempler på brug af Nedfor på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Mange av oss blir litt nedfor når sommeren er forbi
Mange af os bliver lidt nedtrykte, når sommeren er forbi

De føler seg like nedfor som deg.
De er lige så triste som dig.

Det er ikke likt deg å være nedfor.
Det ligner ikke dig at være ked af det.

Når jeg blir nedfor, husker jeg noe mormor sang.
Når jeg bliver tungsindig, mindes jeg noget, min mormor sang.

Hun var nedfor,- så jeg behandlet henne som psykiater.
Hun var knust,- så jeg behandlede hende som psykiater.

Jeg var nedfor og hadde kjærlighetssorg.
Der stod jeg nedenfor og lavede elskovsbevægelser.

Føler deg“nedfor”, deprimert eller har angstsymptomer.
Føler dig opgivende, deprimeret eller har angstsymptomer.

Når du føler deg nedfor, ser øynene dine ofte ned.
Når du føler dig nedslået, kigger dine øjne ofte nedad.

Nyheten gjør Mesrine oppriktig nedfor, men ikke bekymret.
Nyheden gør Mesrine oprigtigt bedrøvet, men ikke bekymret.

Jeg antok at du var nedfor.
Jeg troede, du var dernede.

Skjer det henne noe… sverger jeg å bli veldig nedfor.
Hvis der sker hende noget… loverjeg, at jeg vil blive meget rørt.

Jeg har ventet hele livet på å bli så nedfor.
Jeg har ventet hele mit liv på at have det så elendigt.

Du ser litt nedfor ut.
Du ser lidt modfalden ud.

Du visste ikke om vi var glade eller nedfor.
Du vidste ikke, om vi var glade eller kede af det.

Dere gjør meg nedfor.
I giver mig nedtur.

Etter et års tid var jeg blitt veldig nedfor.
I løbet af et års tid var jeg pludselig blevet meget tynd.

Hvorfor ser du så nedfor ut?
Hvorfor ser du så ynkelig ud?

leser dem når vi føler oss nedfor.
læser dem når vi har det svært.

Han har ikke vært så nedfor siden krokodillejegeren døde.
Han har ikke været så langt nede, siden krokodillejægeren døde.

Dere gjør meg nedfor.
I giver mig nederen på.