LIDT TÅGET - oversættelse til Engelsk

• little foggy
• little hazy
• bit foggy
• little fuzzy
• bit blurry
• little misty
• kind of fuzzy

Eksempler på brug af Lidt tåget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og alt bliver… lidt tåget.
And then everything gets a bit cloudy.

Og i tilfælde af stykkerne er lidt tåget, Det er derfor, Billy er her.
And in case the pieces are a little foggy, this is why Billy is here.

Og i tilfælde af stykkerne er lidt tåget, Det er derfor, Billy er her.
This is why Billy is here. And in case the pieces are a little foggy.

Jeg bliver altid lidt tåget, når jeg ser der er unge mennesker i dag,
I always get a little misty whenever I see in the old-fashioned values of community service.

Hvor og hvornår er lidt tåget… men han holder ret stejlt på,
He's a little foggy on the where and when,

Jeg fik ikke meget søvn i går nat, så så undskyld mig, hvis jeg er lidt tåget.
I didn't get much sleep last night… so forgive me if I'm a little foggy.

Værelset er lidt tåget og du hører meget svag beroligende musik i baggrunden.
The room is a little dim and you hear very faint soothing music playing in the background.

Hvor og hvornår er lidt tåget… Ja. men han holder ret stejlt på, at han gjorde det.
But he's pretty adamant he did it. He's a little foggy on the where and when, Yeah.

Jeg er lidt tåget, hvad jute er,
I'm a bit foggy as to what jute is,

Der er meget lidt tåge, i det her område.
There is very little fog in this area.

De sidste par uger har været lidt tågede.
The last… last couple of weeks have been just kind of hazy.

Har du ikke gjort de politiske anskuelser lidt tågede her?
Haven't you made the politics a little nebulous here?

SV. Sigtbarhed: fra 1-3 km. Enkelte lette byger og lidt tåge.
Mostly 1-3 km. Few light snow showers and slight fog.

Resten er sgu lidt tåget.
After that it's… it's kind of a blur.

Jeg føler mig stadig lidt tåget.
Still feeling a little bit dizzy.

Resten er sgu lidt tåget.
After that… it's kind of a blur.

Men resten er lidt tåget.
But the rest is a blur.

Nej, det hele er lidt tåget.
No, it's all blur.

Er det hele stadig lidt tåget?
Still hazy on the details?

Aftenen i går er lidt tåget for mig.
Last night's a bit of a blur.