LIGGER FOR - oversættelse til Engelsk

• is too
• lies for
• are too
• situated for

Eksempler på brug af Ligger for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved du hvad, jeg har hørt, at hans partner ligger for døden.
You know, I hear his partner is close to death.

Vælg nu partitionen, hvor papirkurv-mappen ligger for at få billederne.
Now, select the partition in which Recycle Bin folder lies to get its pictures.

Det er kærlighedens skyld, at jeg nu ligger for døden.
Love's the reason… I'm laying here dying.

Bruxelles ligger for langt væk, og man må finde et mere pålideligt system
Brussels is too remote and a more reliable system must be found,

Han sagde, at dit hus ligger for langt fra hans og han er bange for strømsvigt.
He said that your house is too far away from his… and he's afraid of the blackouts.

Jeg tror, det er her, det virkelige potentiale ligger for at få handel til at bidrage til udvikling.
I believe that this is where the real potential lies for trade to be able to contribute towards economic development.

Men jeg håber, at en sådan tildragelse ligger for langt ude
But I hope that this is too remote a future

der er her, fremtiden ligger for Europa og Europas konkurrenceevne- ikke i nedskæringer på området.
it is there that the future lies for Europe and Europe's competitiveness- not in cuts in this area.

Punkt som beliggenhed mest fordel ligger for skibsfart.
Point as the location most advantageously situated for maritime trade.

Lad os ikke risikere at skabe et EF-patent, som de ikke bruger, fordi det ligger for fjernt fra deres verden.
We must not risk creating a Community patent that they would not use because it is too distant from their concerns.

Og hvis kravene ligger for langt fra hinanden, kan det være en god ide at producere forskellige versioner- hver med deres eget fokus og formål.
And if the demands are too wide apart, it might be a good idea to make several versions each with their own focus.

er fremherskende i opholdslokalerne, der stilles til rådighed for jernbanearbejderne, hvis hjem ligger for langt borte.
prevails in the living quarters provided for railway workers whose homes are too far away.

Desværre, hvis det er Kassandra, Så er man nødt til at ødelægge hende længe før fordi hvis… hvis vi ramte hende, og hun ligger for lavt i vores atmosfære.
Unfortunately, if it is Kassandra, you're gonna have to destroy her long before that, because if… if we hit her when she's too low in our atmosphere.

Den exosphere ligger for langt over jorden for enhver meteorologisk fænomen at være muligt.
The exosphere is located too far above Earth for any meteorological phenomena to be possible.

Hvis grundvandet ligger for tæt på bygningen af et bad pulje er næsten umuligt at få til at være tilfreds med en skrifttype og bruser.
If the groundwater is located too close to the construction of a bath pool is almost impossible to have to be content with a font and a shower.

de problemstillinger, der rejses, ligger for fjernt eller er for uklare.
because what is at stake seems to be too distant or obscure to them.

interesserne mellem landene og de indenlandske interesser ligger for langt fra hinanden.
the interests within individual countries have turned out to be too divergent.

Grunden til at der mangler træer er at landet ligger for højt: da højden vokser falder temperaturen næste 1 °C for hver 100 meter,
The reason for this lack of trees is that the land is too high: as the altitude increases the temperature drops almost 1˚C for every hundred-metre rise,

De markerede baner ligger for langt væk til at nå derhen
Well, every course marked with an X… is too far to play a round

Det enkle ved denne skala, som man bør vide, er, at folk finder det vanskeligt at respondere på kommunikation, som ligger for langt over det punkt, hvor de sidder fast.
The simplest thing to know about this scale is that people find it difficult to respond to communication which is too far above where they are stuck on the scale.