Eksempler på brug af Lignende tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har læst om lignende tilfælde.
I have read about cases like this.Jeg tænkte på et lignende tilfælde.
I was thinking of a similar case.Nøjagtig lignende Tilfælde kjendes for det illegitime Afkoms Vedkommende hos forskjellige dimor/e
Det, at l har haft lignende tilfælde, burde vel ikke være noget chok?
Nøjagtig lignende Tilfælde kendes for det illegitime Afkoms Ved- kommende hos forskellige dimorfe og trimorfe Planter.
Exactly similar cases occur with the illegitimate offspring of various dimorphic and trimorphic plants.Ét af fire lignende tilfælde, som er sket i området de sidste par timer.
This is just one of four similar incidents that have happened in the area in the last few hours.Hvordan påtænkes det at harmonisere skattesystemerne i medlemsstaterne, så lignende tilfælde af bankoverførsler af sorte penge kan undgås fremover?
In what way is it envisaged that Member States' taxation systems will be harmonised in order to avoid similar situations in the future whereby illicit funds are laundered through bank accounts?Det er sket i andre lignende tilfælde, at andre medlemmer har fået deres gruppes taletid.
It has happened, in other similar cases, that Members have been given time by their group.Enhver praktiker kender naturligvis mere end ét lignende tilfælde, hvor vort dilettanteri har berøvet os forbundsfæller.
Every practical worker can, of course, cite many similar instances in which our primitiveness deprived us of allies.Den hollandske organisation'United' offentliggør hvert år en rapport med hundredvis af lignende tilfælde overalt i Europa.
The Dutch Ngo"United" published a death list with hundreds of similar cases across Europe.som bliver stillet i forbindelse med Goma, men jeg stiller det i forbindelse med alle andre lignende tilfælde i verden.
questions raised in Goma, but I am raising it here because of all the other similar situations throughout the world.Parlamentet har med rette accepteret artikel 95 som retsgrundlag i lignende tilfælde, for at proceduren med fælles beslutningstagning kunne finde anvendelse.
This Parliament has rightly accepted Article 95 as a basis in comparable cases in order for the codecision procedure to apply.Lægerne siger, der har været mindst 11 lignende tilfælde forbundet med syntetiske marihuana landsdækkende.
Doctors say there have been at least 11 similar cases linked to synthetic marijuana nationwide.Dette produkt kan også bruges i andre lignende tilfælde og tryksystemer til ikke-ætsende gasformige medier.
This product can also be used in other similar occasions and pressure systems for non-corrosive gaseous media.de har gjort i andre lignende tilfælde.
as they have done in other similar cases.Det kan også bruges i andre lignende tilfælde og ikke-ætsende medietrykssystemer, dets vigtigste funktioner er lette at bruge, pålidelig tætning.
It can also be used in other similar occasions and non-corrosive media pressure systems, its main features are easy to use, reliable sealing.Det kræver naturligvis nye overvejelser for at undgå et lignende tilfælde som med Lissabonstrategien, hvor vi påtog os for meget, hvorefter det kun
This obviously needs re-thinking in order to avoid a similar case to that of the Lisbon Strategy, where we undertook too muchså har EF-domstolen tidligere understreget dette i et lignende tilfælde mellem Danmark og Tyskland,
the European Court of Justice has previously underlined this in a similar case between Denmark and Germany,der var en meget lignende tilfælde overskygget omkring samme tidspunkt.
however there was a much similar case overshadowed around the same time.der var i tvivl, en afstemning i et lignende tilfælde om en af de foreslåede tekster,
held a vote in a very similar case on one of the proposed texts,
