LOFTETS - oversættelse til Engelsk

• of the ceiling

Eksempler på brug af Loftets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

forbedre arbejdsmiljøet- blot ved at ændre loftets ydeevne.
improve the work environment- just by changing the ceiling performance.

Bragte det jord med sig, der også har fyldt kisten. Da regnen sivede gennem loftets revner.
It brought dirt with it, which will have filled up the coffin too. When rain seeped through the ceiling cracks.

som f. eks. loftets farve og lysegenskaber.
as the colour and light properties of a ceiling.

uden nogen elementer der forstyrrer loftets glatte og rene udseende.
with no elements to disturb the ceiling's smooth and clean appearance.

hvis længde er valgt afhængigt af loftets højde.
the length of which is selected depending on the height of the ceiling.

med jævne mellemrum ajourføring af loftets maling, hvilket giver det et nyt udseende.
periodically updating the painting of the ceiling, giving it a fresh look.

det indfaldende dagslys og belysning, bør loftets lysrefleksionsværdi være høj.
both for incident daylight and lighting, the ceiling's light reflectance should be high.

som forbedrer støjdæmpning og forskønner loftets udseende.
enhance the visual appearance of the ceiling.

Loftets højde skal svare til gennemsnittet af importmængden til Fælles skabet i løbet af de sidste fire år, for hvilke der foreligger statistik, med tillæg af 5%; for de følgende år forøges loftets højde med 5% om året.
The levy of the ceiling will be equal to the average amount of imports into the Community over the past four years for which statistics are available, increased by 5%; for the following years, the level of the ceiling shall be raised annually by 5.

Finn Juhl, der dengang kun var 38 år gammel, stod dermed for en totalindretning af hele rummet fra loftets farverige lyskasser og trægardiner til vægpaneler,
In this way Finn Juhl, who was only 38 years-old at the time, performed an all-encompassing design of the chamber ranging from the colorful light boxes of the ceiling and wooden curtains to the wall panels,

det er ikke loftløsningen Loftets dimensioner og alle anvendte komponenter er fuldstændig matchet med bygningskonceptet.
not the ceiling solution The dimensions of the ceiling, and all components used in it, are fully matched to the building concept.

det er ikke loftløsningen Loftets dimensioner og alle anvendte komponenter er fuldstændig matchet med bygningskonceptet.
not the ceiling solution The dimensions of the ceiling, and all components used in it, are fully matched to the building concept.

I forbindelse med ombygningen blev loftets felter med malede emblemer opsat; de har oprindelig siddet i Riddersalens ældste loft og er måske malet af Anders Nielsen i 1623.
During the conversion, the ceiling panels with painted emblems were put up; they were originally on the oldest ceiling of the Long Hall and possibly painted by Anders Nielsen in 1623.

Indirekte belysning, f. eks. lysprojektion mod loftets overflade, kræver høj lysrefleksion.
Indirect lighting, i.e. light projection towards the ceiling surface, requires high light reflectance.

Disse elementer er fastgjort til loftets lette stålramme ved hjælp af kliksystemet, og et stort afsnit
These elements are affixed to the light steel framework of the ceiling using the click system,

december 1987 underlægges indførsel af de varer med oprindelse i Jugoslavien, som er anført 4 bilag I, og for hvilke loftets storrelse ikke er specificeret, fællesskabstilsyn.
imports of the goods originating in Yugoslavia referred to in Annex I for which the ceiling level is not specified shall be subject to Community supervision.

uden nogen elementer der forstyrrer loftets glatte og rene udseende.
with no elements to disturb the ceiling's smooth and clean appearance.

det er ikke loftløsningen Loftets dimensioner og alle anvendte komponenter er fuldstændig matchet med bygningskonceptet.
not the ceiling solution The dimensions of the ceiling, and all components used in it, are fully matched to the building concept.

det er ikke loftløsningen Loftets dimensioner og alle anvendte komponenter er fuldstændig matchet med bygningskonceptet.
not the ceiling solution The dimensions of the ceiling, and all components used in it, are fully matched to the building concept.

vilde træer vokser frem blandt møbler og loftets bjælker. Et sted kan man høre Suzanne Brøgger læse Blixens digte,
wild trees appear from the furniture and ceiling beams. In one place, you can hear Suzanne Brøgger read Blixen's poems;