LOFTETS - oversættelse til Spansk

• techo
• del límite
• techos

Eksempler på brug af Loftets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

væskeform kan have mange uønskede virkninger, f. eks. fugtskjolder på loftets overflade.
por ejemplo manchas de las sustancias hidrosolubles en las superficies visibles del techo.

Derfor er det nødvendigt at anvende løsninger, som visuelt øger loftets højde.
Por lo tanto, es necesario aplicar soluciones que aumenten visualmente la altura del techo.

Dette truer med at forårsage sorte pletter på loftets overflade, som næsten er umulige at fjerne.
Es una amenaza para el hecho de que en la superficie del techo aparecen puntos negros, que son casi imposibles de quitar.

såvel som loftets materiale.
del material del techo.

fik loftets design et hurtigt skridt fremad.
el despacho de techo recibido rápida paso adelante.

Derfor anvender vi slangen til væggen, vi har en omtrentlig ide om loftets horisontale karakter.
En consecuencia, aplicando la manguera a la pared, tenemos una idea aproximada de la naturaleza horizontal del techo.

Men hvis du har et stort ønske om at skabe et sådant loft i din lejlighed, og loftets højde gør det bedste,
Pero si usted tiene un gran deseo de crear un techo en su apartamento, y la altura del techo hace mucho que desear,

nyt interiør i rummet, er det vigtigt at være opmærksom på loftets størrelse, og ud fra dets parametre skal du vælge den passende finish, belysningssystem og indretning.
es importante prestar atención al tamaño del techo y, a partir de sus parámetros, seleccionar el acabado, el sistema de iluminación y la decoración adecuados.

nu er loftets design blevet en fashionabel udviklingsretning.
ahora el diseño de los techos se ha convertido en una dirección de desarrollo de moda.

med jævne mellemrum ajourføring af loftets maling, hvilket giver det et nyt udseende.
actualizar periódicamente la pintura del techo, dándole una mirada fresca.

Det varmeisolerende materiale må under ingen omstændigheder opsamle overskydende fugt i dets struktur- dette vil nødvendigvis have en negativ indvirkning på loftets design, især hvis det er lavet af træ.
El material aislante térmico en ningún caso debe acumular un exceso de humedad en su estructura, lo que necesariamente tendrá un impacto negativo en el diseño del techo, especialmente si está hecho de madera.

tre vandrette streger, de fører os til loftets indstillinger.
que nos llevan a los ajustes del techo.

visuelt udvide rummet af huset og hæve loftets højde.
de la casa y elevar la altura del techo.

I hovedlyset kan du frit justere farvetemperaturen og strømmen, i loftets baggrundsbelysning kan vi vælge den farve,
En la luz principal puede ajustar libremente la temperatura y la potencia del color, en la luz de fondo del techo podemos elegir el color que queremos

overfladen af bjælkerne og specielle lakker, der beskytter loftets dekorationselementer mod fugt.
revestimientos especiales que protegen los componentes de decoración del techo contra la humedad.

selve materialet er miljøvenligt og sikkert, men ustabilt til fugt og" spiser" mindst 4-5 cm i loftets højde.
inestable a la humedad y"come" al menos 4-5 cm de altura del techo.

som forbedrer støjdæmpning og forskønner loftets udseende.
que mejoren el aspecto visual del techo.

Kommissionen bør have mulighed for at tage loftets niveau op til revision
La Comisión debe tener la posibilidad de revisar el nivel del límite y ajustarlo a la baja,

Loftets nuværende niveau udgør et enkelt, gennemsigtigt og gennemprøvet sikkerhedsnet for beskyttelse mod høje priser og er passende som et loft for detailpriserne på al reguleret EU-intern kommunikation.
El nivel actual del límite representa una red de seguridad sencilla, transparente y comprobada de protección contra los precios elevados y es adecuado como límite para los precios al por menor de todas las comunicaciones intracomunitarias reguladas.

I forbindelse med ombygningen blev loftets felter med malede emblemer opsat; de har oprindelig siddet i Riddersalens ældste loft og er måske malet af Anders Nielsen i 1623.
Fue durante aquella reforma cuando se le dio el aspecto actual, se colocaron los paneles pintados del techo, que en principio se encontraban situados en la cubierta más antigua de la gran Galería, y posiblemente pintado por Anders Nielsen en 1623.