LOVÆNDRINGER - oversættelse til Engelsk

• legislative changes
• legislative amendments
• changes in the law
• amendments
• regulatory changes
• changes in legislation
• legal changes

Eksempler på brug af Lovændringer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har ligeledes opfordret Tyrkiet til gennem lovændringer og konkrete foranstaltninger at følge anbefalingerne fra Europarådets torturkomité.
We have also encouraged Turkey to make changes to the law and take concrete action to follow the recommendations of the European Committee for the Prevention of Torture.

Lovændringer er allerede
Changes to legislation have entered into force,

Disse lovændringer fuldendte den nuværende struktur for specialundervisnin gen med undtagelse af,
These enactments completed the present structure of special education,

frem, efterhånden som lovændringer og andre reformer tog fart.
especially from 1991 onwards as legal and other reforms gathered pace.

vi lige nu burde bevæge os hen imod en vedtagelse af lovændringer affødt af en aftale, der skulle have været opnået i København.
there because right now, we should be at the stage of moving towards the adoption of legislative changes brought about by an agreement reached in Copenhagen.

I en uge er der ikke sket nogen lovændringer eller ændringer i valgkommissionens sammensætning.
For a week, there has been no change to laws, nor to the composition of the Electoral Commission.

der beskæftiger sig med forskellige tjenester og igangværende lovændringer.
dealing with various services and ongoing legislation changes.

I Det Forenede Kongerige blev der i 1989 foretaget en række lovændringer på konkurrenceområdet.
In the United Kingdom a number of legislative changes took place in thefield of competition during 1989.

der også er planlagt lovændringer for disse to direktiver?
if there are any plans to revise these two directives as well?

den tager hensyn til lovændringer i medlemsstaterne, især i de lande,
it takes into account legislative changes in the Member States,

Lovene blev ændret i oktober 1992 bl.a. med henblik på smidiggørelse af reglerne for lovændringer, afklaring af bestemmelserne for optagelse i Selskabet,
The laws were amended in October 1992, among other things. with a view to making rules for legislative amendments, clarification of the provisions governing the admission of the company,

opposition på onsdag i den parlamentariske debat roste lovændringer, der er nødvendige for at lette ansættelse af personer med handicap,
opposition on Wednesday in parliamentary debate praised the legislative changes needed to facilitate the employment of people with disabilities,

Visse lovændringer, som er nødvendige for gennemførelsen af den andenprotokol, blev vedtaget i 2001(retsakt 369/2001 om ændring af straffeloven): udvidelse af juridiske personers strafansvar til situationer,
Some legislative amendments required by the second protocol were implemented in 2001(Measure 369/2001 amending the Criminal Code): extensionof the criminal

var bestræbelsen for at nedsætte den gennemsnitlige arbejdstid pr. uge enten på grund af pres fra arbejdsstyrkens side, Lovændringer eller i forventning om sådanne ændringer.
to have in common was the effort to reduce average hours worked per week either because of pressure from the workforce, changes in the law, or in anticipation of auch changes..

den endelige rapport bliver formentlig fremlagt til juni og vil så indeholde konkrete forslag til politiske reformer og nødvendige lovændringer.
Turkish press recently and the final report will probably be submitted in June- containing specific proposals on political reforms and the legislative changes needed.

Vi har passeret 10.000 love og lige så mange lovændringer, og ansøgerlandene har fået tilsendt 26.000 dokumenter, der i det polske parlaments behandling fylder 140.000 sider.
We have passed 10 000 laws and as many amendments, and the applicant States have had 26 000 documents sent to them which, as debated by the Polish parliament, fill 140 000 sides of paper.

ligesindede partier i Latinamerika i vores semi-koloniale lande at gennemfà ̧re de à ̧konomiske vindinger og lovændringer, som i andre dele af verden er blevet drevet frem
like-minded parties in Latin America to carry out in our semi-colonial countries the economic achievements and legal changes which in other parts of the world have been propelled

Lovændringer, som har til formål at forbedre dyrevelfærden, er afgørende,
Changes to the law which are intended to improve animal welfare are essential,

Rådet udtaler sig om og giver forslag til lovændringer og nye regler
The Council gives opinions on and proposals for amendment of the legislation and new rules,

Lovændringer industriel hamp,
Legal amendments industrial hemp,