LOVÆNDRINGER - oversættelse til Norsk

• lovendringer
• endringer i loven
• lovendringene

Eksempler på brug af Lovændringer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

mål snarere end specifikke lovændringer, og formålet er et langt stykke hen ad vejen at sørge for,
mål snarere enn spesifikke lovendringer, og formålet er et langt stykke på veien å sørge for

Som et resultat af nylige lovændringer er alle websteder rettet mod bestemte dele af Den Europæiske Union forpligtet til at anmode om tilladelse til brug
På grunn av nylige endringer i loven, er alle nettsteder som er virksomme i visse deler av EU, pålagt å innhente samtykke for å bruke

at forebygge nye grænsehindringer som følge af lovændringer eller nye lovforslag.
å forebygge nye grensehindre som følge av lovendringer eller nye lovforslag.

at forebygge nye grænsehindringer som følge af lovændringer eller nye lovforslag.
å forebygge nye grensehindre som følge av lovendringer eller nye lovforslag.

der måtte blive berørt af disse lovændringer, og i kraft af vores vision søger vi konstant efter måder,
vil bli berørt av disse lovendringene, og, på grunn av vår visjon, leter vi kontinuerlig

det er nødvendigt( f. eks. i forhold til lovændringer eller ændringer i det tekniske set-up).
er nødvendig(f. eks. i forhold til lovendringer eller endringer i det tekniske oppsettet).

ligesindede partier i Latinamerika i vores semi-koloniale lande at gennemføre de økonomiske vindinger og lovændringer, som i andre dele af verden er blevet drevet frem og dirigeret af borgerskabet.
likesinnede partier i Latin-Amerika å gjennomføre i våre semi-koloniale land de økonomiske bragdene og lovendringene som ble regissert av borgerskapet i andre deler av verden.

materialemangel, lovændringer, afgiftsændringer og lignende.
materialmangel, lovendringer, avgiftsendringer og lignende.

som følge heraf kan det ændre sig på grund af for eksempel forskningens udvikling eller lovændringer.
følge av dette kan det forandres på grunn av for eksempel forskningsprosesser eller endringer i lovgivningen.

som parlamentet ikke kan lave lovændringer til.
parlamentet ikke kan endre eller gjøre noen tillegg på.

aktivitetsområder( for eksempel på grund af lovændringer kan lasten ikke gå gennem toldvæsenet
aktivitetsområder(for eksempel på grunn av endring i loven, kan lasten ikke gå gjennom toll

Lovændring uden kaos.
Menighetssamling uten kaos.

Lovændringen har ingen indflydelse hos os.
Sanksjonene har ingen innvirkning på oss.

Hør, lovændringen bliver ikke i forslaget.
Hør her. Tillegget blir ikke med i forslaget.

Lovændring er på trapperne både i Finland og Sverige.
Avgiftskutt er på trappene også i Sverige og Finland.

Kendte ikke lovændring.
Visste ikke om regelendring.

fordømte denne lovændring.
fordømte denne endringen i loven.

Det er en forholdsvis simpel lovændring.
Det er en ganske enkel regelendring.

Jeg lovede ham et lovændring til hans kræftforskningscenter.
Jeg lovte ham et lovtillegg til kvegforskningssenteret.

Eller ved en lovændring.
Eller ved en reforhandling.