LOVLIGHED - oversættelse til Engelsk

• legality
• lawfulness
• legitimacy
• regularity
• legal

Eksempler på brug af Lovlighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En overførsel af personoplysninger til tredjelande udgør en databehandlingsproces i en medlemsstat, hvis lovlighed er underlagt national ret.
The transfer of personal data to third countries is a processing operation in a Member State, the lawfulness of which is subject to national law.

Finanstransaktionernes lovlighed og overensstemmelse med de gældende regler,
The regularity of financial operations

Når vi køber Anavar på det sorte marked i Silkeborg Danmark, lovlighed til side der er en fremherskende bekymring;
When we buy Anavar on the underground market in Honduras, legitimacy apart there is one prevailing worry;

Derimod giver de de herskende kræfter mulighed for at gå videre med gennemførelsen af deres planer med et skin af lovlighed og en demokratisk facade.
On the other hand, it gives the sovereign powers the chance to proceed with the implementation of their plans with some semblance of legal and democratic authority.

os tid til at undersøge sagens lovlighed.
us time to figure out the legality of all of it.

Behandles lovligt, rimeligt og på en gennemsigtig måde i forhold til den registrerede»lovlighed, rimelighed og gennemsigtighed«.
Processed lawfully, fairly and in a transparent manner in relation to the data subject('lawfulness, fairness and transparency');

Beslutningsforslaget anerkender endvidere helt den nye fase, som Guatemala befinder sig i, og regeringens lovlighed.
In this resolution the new phase in which Guatemala finds itself is recognised, and the legitimacy of the government is fully recognised.

For at få dine spørgsmål besvaret på aspekt af Spyzie lovlighed, Du kan tjekke ud FAQ sektionen.
For getting your questions answered on the aspect of Spyzie legality, you can check out the FAQ section.

Efter min opfattelse betyder det desuden, at der ikke i én medlemsstat kan sættes spørgsmålstegn ved en beslutning, der er truffet i anden medlemsstat om en handelspraksis' lovlighed.
As I understand it, this also means that a decision taken in one Member State on the legitimacy of a business practice cannot be questioned in another.

bestille den oprindelige DBalMax med garanti for lovlighed og penge tilbage.
order the original DBalMax with the guarantee of legality and money back.

Tekstboks 3 oversigt over de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed på de forskellige udgiftsområder.
BOX 3 SUMMARY OF THE LEGALITY AND REGULARITY OF UNDERLYING TRANSACTIONS BY AREA OF EXPENDITURE.

På grund af den interne politiske situation i Georgien og problemer med lovlighed og åbenhed i dette land,
Given the internal political situation in Georgia and issues of legality and transparency in that country,

Hvad angår EU-udgifternes lovlighed og formelle rigtighed,
On the legality and regularity of the EU expenditure,

I erklæringen om EUF-transaktionernes lovlighed og formelle rigtighed tages der forbehold med hensyn til betalingerne.
The opinion on the legality and regularity of EDF transactions is qualified in respect of payments.

Retten konkluderer, at fejlfrekvensen med hensyn til lovlighed og/eller formel rigtighed er væsentlig for så vidt angår betalingerne afholdt i 2007 under gruppen af politikområderne"Forskning" og"Energi og Transport.
The Court concludes that payments in 2007 for the policy group Research, energy and transport are affected by a material level of error of legality and/or regularity.

Heraf følger, at sådanne afgifters lovlighed bør vurderes i forhold til artiklerne 9 og 13 eller i givet fald
It follows that the question whether such fees are permissible must be appraised in relation to Articles 9

Begge erklæringer vedrører regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed,
Both statements are concerned with the legality and regularity of the accounts

Bekymringer om sikkerhed og lovlighed og derefter den bekymring, som står over for selv de mest erfarne af os alle,
Safety concerns and legalness and the problem is dealing with also the most skilled people all,

Hvad angår transaktionernes lovlighed og formelle rigtighed,
With regard to the legality and regularity of transactions,

III Spørgsmålet om godkendelsesprocedurens lovlighed i forhold til EOF-Traklatens artikel 5 og 90.
Hi The legality of the approval procedure in the lightof Articles 5 and 90 of the Treaty.