Eksempler på brug af Legalidad på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pero era demasiado complicado desde el punto de vista de la legalidad.
Además dudamos de la legalidad de esta decisión.
Jeg sætter imidlertid spørgsmålstegn ved lovligheden af denne beslutning.Por lo tanto no cabe ninguna duda sobre la legalidad de esta votación.
Nunca hemos sobrepasado los límites de la legalidad", dijo.
Vi har aldrig skubbet til legalitetens grænse,” sagde han.Pero¿cómo es la legalidad en el fútbol?
Pero el movimiento MeToo va más allá de la legalidad.
Está claro que el respeto de los principios democráticos y de la legalidad será decisivo para el futuro desarrollo de las relaciones con Albania.
Det er klart, respekten for de demokratiske principper og for loven vil være afgørende for den fremtidige udvikling af relationerne til Albanien.Primero, la cuestión de legalidad que rodea Clenbuterol es complicada
El Sr. SAID PULLICINO estuvo de acuerdo en que al someter la buena administración a prueba se cubre un espectro de actividad mucho más amplio que la estricta legalidad.
Joseph SAID PULLICINO var enig i, at god forvaltning dækker et meget bredere handlingsspektrum end blot det at overholde loven.El cliente sólo es capaz de evaluar la legalidad del tratamiento de datos personales en la nube si el proveedor le informa sobre todas las cuestiones pertinentes.
Cloud-kunden kan kun vurdere lovmæssigheden af behandlingen af personoplysninger i" skyen", hvis udbyderen informerer kunden om alle relevante spørgsmål.Pide a la Agencia que utilice con la máxima legalidad y regularidad la posibilidad de denegar el acceso a documentos,
Opfordrer agenturet til at anvende muligheden at nægte aktindsigt på den mest lovlige og regelmæssige måde,Pero una de nuestras armas más potentes contra esta lacra es nuestro compromiso inquebrantable con el principio de la libertad dentro de la legalidad.
Men et af vores bedste våben til bekæmpelse af denne ondskab er vores urørlige engagement over for princippet om frihed i henhold til loven.La legalidad de los medios está relacionada con el contenido
Midlerne skal være lovlige vedrører indholdet,es decir de exportación, de mundialización de la legalidad y del estado de Derecho tal como lo entendemos.
det vil sige eksport og internationalisering af lovmæssigheden og retsstaten, sådan som vi opfatter den.Por lo tanto el consumidor no debe tener dudas acerca de la legalidad de los préstamos sin nómina.
estas deficiencias han sido aprovechadas por ciertas personas para obtener ayudas bordeando la legalidad.
disse mangler er blevet udnyttet af visse personer for at opnå støtte ved at omgå loven.Esto no afectará la legalidad del procesamiento que se ha realizado en base a su consentimiento antes de retirarlo.
Dette påvirker ikke retmæssigheden i den behandling, der har fundet sted på baggrund af dit samtykke før tilbagetrækkelsen.Espera que el Centro utilice con la máxima legalidad y regularidad la posibilidad de denegar el acceso a los documentos,
Forventer, at centret anvender muligheden for at nægte aktindsigt på den mest lovlige og regelmæssige måde,objetivo la creación de una Europa federal fundada en la legalidad democrática y la eficacia de las instituciones.
af et føderativt Europa, baseret på demokratisk legitimitet og institutionernes effektivitet.La legalidad de una Decisión en materia de ayudas debe examinarse en función de la información de que podía disponer la Comisión en el momento en que la adoptó.
Retmæssigheden af en beslutning om støtte skal vurderes i forhold til de oplysninger, som Kommissionen sad inde med på det tidspunkt, da den gennemførte den.
