Examples of using Legalidad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El juez debe resolver sin demora sobre la legalidad de la detención.
Principalmente, deben tener todas las facilidades necesarias para poder operar en la legalidad.
Above all, they must have the necessary facilities to be able to operate legally.ver Principio de legalidad.
Lo que se pone en tela de juicio es la legalidad de esa supuesta detención.
It is the legality of such alleged detention that Entonces podré regresar a la legalidad.
Then I can go back legally.Por ejemplo, puede que los Estados no reconozcan la legalidad de la adquisición unilateral de territorio mediante la fuerza,
A decir verdad, la mayoría de los Estados que afirman la legalidad de la utilización de las armas nucleares han reconocido que esta utilización está sujeta al derecho humanitario internacional.
Indeed, most of the States contending that the use of nuclear weapons is lawful have acknowledged that their use is subject to international humanitarian law.Tenemos información completa en todos lo referente a legalidad, hipotecas, pensiones, colegios, salud,
También será necesario respetar la legalidad internacional y nacional que reconoce que los cristianos que vieron saqueadas sus propiedades, tienen, por ley,
It will also be necessary to respect the international and national laws which recognize that Christians who have had their property taken from them,Por ejemplo, los Estados están obligados a“no reconocer la legalidad de la situación creada” por un crimen(inciso a) del artículo 53.
For example, States are under an obligation“not to recognize as lawful the situation created” by a crime article 53 a.Defender la legalidad del proyecto, frente a un banco de abogados… que pueden tumbar mis argumentos por cualquier lado.
Defending the legalities of the bill against a bank of lawyers who can double talk me up one side and down the other.Cumplir con la legalidad vigente, actuando siempre desde un enfoque preventivo
Comply with prevailing laws, taking a preventive approach at all times to minimise economic,Por consiguiente, un modelo moderno de ejecución del derecho de la competencia requiere la existencia de mecanismos que garanticen la legalidad y la equidad de las sentencias dictadas por los organismos reguladores de la competencia.
Hence, state-of-the-art competition law enforcement requires the existence of mechanisms to ensure that decisions taken by competition agencies are fair and lawful.Por lo tanto, debe tener conocimiento sobre la legalidad de grabar cualquier llamada telefónica.
Therefore, you need to have the knowledge about the legalities of recording any phone calls.deberá ser veraz y no vulnerará el derecho a terceros ni la legalidad vigente.
does not violate any rights of others or current laws.Pix4D acepta ninguna responsabilidad por daños, lesiones o legalidad del mal uso de esta aplicación.
Pix4D accepts no liability for damage, injuries or legalities from the misuse of this app.servicios de conformidad con la legalidad vigente y el presente Aviso Legal.
services in accordance with current laws and this Legal Notice.Las fuerzas del ejército yugoslavo impiden a los funcionarios montenegrinos encargados de hacer cumplir la ley reafirmar la legalidad y restaurar el orden jurídico.
In the areas of the Sandjak within the Republic of Montenegro, Montenegrin law enforcement is prevented from asserting legalities and restoring civilian order by the forces of the Yugoslav Army.Cherif, usted no debe preocuparse donde Will Marlow y la legalidad estan de acuerdo.
Marshal, you don't need to worry where Will Marlow and legalities are concerned.En recientes decisiones de la Asamblea General se ha puesto de manifiesto que ésta se preocupa más de los costos que de los procedimientos o la legalidad.
In recent decisions the General Assembly has shown that it is more concerned with costs than with procedures or legalities.
