LOVLIGT KAN - oversættelse til Engelsk

• can legally
• can legitimately
• may legally
• may lawfully

Eksempler på brug af Lovligt kan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For det første Cassis de Dijon-princippet, der en ge nerel regel om, at varer, der lovligt sælges i en med lemsstat, lovligt kan sælges i hele Fællesskabet;
In the White Paper there are a number of fundamental concepts which will guide the whole programme: first of all, the Cassis de Dijon principle as a general rule that goods sold in one Member State legally can in principle be sold legally throughout the Com munity;

Forslaget til et direktiv om indrejse for tredjelandsstatsborgere med henblik på beskæftigelse skal bidrage til at forklare potentielle indvandrere, hvordan de lovligt kan opnå ret til at bosætte sig i EU.
The proposal for a directive on the admission of third country nationals for the purpose of employment must help to explain to potential immigrants the legal ways of obtaining the right to reside in the Union.

testamentariske gaver og donationer, der lovligt kan modtage. d Indkomst optjent af Federation enige lovlige aktiviteter, der gør at bestyrelsen,
legacies and donations that can legally receive. d Income earned by the Federation agreed lawful activities that make the Board,

C, F Hastighedsgrænse Vejhastigheds grænser anvendes i de fleste lande til at fastsætte den maksimale hastighed, hvormed køretøjer lovligt kan køre på bestemte strækninger af en vej.
F Speed Limit Road speed limits are used in most countries to set the maximum speed at which vehicles may legally drive on particular stretches of a road.

hvorfor de havde meget svært ved at definere specifikke projekter, som vi lovligt kan finansiere.
so they had very great difficulty in defining specific projects that we can legally fund.

ethvert yderligere foreneligt formål, hvortil Symantec lovligt kan viderebehandle sådanne oplysninger.
any additional compatible purpose for which Symantec may lawfully further process such data.

G Hastighedsgrænse Vejhastigheds grænser anvendes i de fleste lande til at fastsætte den maksimale hastighed, hvormed køretøjer lovligt kan køre på bestemte strækninger af en vej.
G Speed Limit Road speed limits are used in most countries to set the maximum speed at which vehicles may legally drive on particular stretches of a road.

hvor parterne anses for at have givet afkald på retten til enhver form for prøvelse, såfremt et sådant afkald lovligt kan gives, medmindre en part fremsætter skriftlig indsigelse over for den anden part inden 14 kalenderdage,
for which the parties shall be deemed to have waived theright toany kind ofreview as long as such a waiver can validly be made and unless a party submits a written objection to the other party/parties

øjeblikket er dette det eneste websted, hvor norske spillere lovligt kan placere sportsvæddemål,
Currently this is the only web site where Norwegian players can legally place sports bets,

Men når kvinder lovligt kan påberåbe sig ret til asyl i forbindelse med bestemte situationer af denne art i deres oprindelsesland, kræver vi især,
However, where women can legitimately invoke the right to asylum in this type of special situation in their country of origin,

dette er grunden til at producenter af generisk medicin lovligt kan producere såkaldt"generisk" medicin.
this is why manufacturers of generic medications can legally produce the so-called"generics.

Disse soft law-instrumenter, som lovligt kan anvendes til fortolkning
Such soft law instruments, which can legitimately be used as interpretative

faktisk iværksat de nødvendige foranstaltninger for, at tredjelandsstatsborgeren kan vende tilbage til sit hjemland eller et andet land, som han lovligt kan indrejse i.
the provisions that are necessary before the third-country national can go to his country of origin or to another country to which he may lawfully travel.

kunne blive ramt af luftangreb, hvis der ikke er risiko for civile". Men[28] The Independent 21 March 2011:"> Ministrene syntes i dag at være i modstrid med højtstående militære chefer om, hvorvidt koalitionens styrker i aktion over Libyen lovligt kan rette sigtet på oberst Muammar Gaddafi,[28] Video.
could be targeted by air strikes if there is no risk to civilians," the Defence Secretary said yesterday. But[28] The Independent 21 March 2011:"> Ministers today appeared to be at odds with senior military commanders over whether coalition forces in action over Libya can legitimately target Colonel Muammar Gaddafi,[28] Video.

efter fire år, lovligt kan ikke komme til sådanne lægemidler
after four years, legally can not come to such drugs

Jeg har gjort, hvad jeg lovligt kunne gøre.
I did what I could for you legally.

Vi var de eneste mennesker, der lovligt kunne krydse.
We were the only people who could legally cross.

Hvis de er lovlige, kunne de hjælpe.
If it's legit, it could really help me.

som var bygget dengang, det var det eneste spil, som man lovligt kunne tilbyde spillere.
built when that was the only game they could legally offer to players.

De vidste, at de skulle indhente samtykke fra den romerske guvernør før Jesus lovligt kunne blive dræbt.
They knew that they must secure the consent of the Roman governor before Jesus could legally be put to death.