LUFTFARTEN - oversættelse til Engelsk

• aviation
• air transport
• air traffic
• air travel
• aerospace
• aeronautics

Eksempler på brug af Luftfarten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Obstruktion lys til natten mærkning af luftfarten forhindringer.
Obstruction light for night marking of aviation obstacles.

Til en eller anden redegørelse til brug i luftfarten.
To some account for the purposes of aviation.

Dette afsnit er dedikeret til alle elskere af luftfarten.
This section is dedicated to all the lovers of aviation.

Sagen er, at luftfarten siger, at en lukket ordning ville være en afgift.
The point is that the aviation industry says a closed scheme would be a tax.

Liberaliseringen af luftfarten har givet passagererne mange fordele.
The liberalisation of the air transport sector has brought numerous benefits for passengers.

Der er stor risiko for, at luftfarten er ved at ende i et farligt kaos.
NL There is a grave risk that the aviation industry is facing chaos.

Der er tale om hekseri og om sammenligninger med luftfarten.
There is talk of witchcraft, and there are comparisons with the aviation sector.

Af hensyn til sikkerheden for luftfarten.
In the interests of air safety.

I dag er luftfarten det mest benyttede middel til at tilbagelægge lange afstande,
Air transport is the most commonly used method of long distance travel,

Siden 1990 er emissionen af drivhusgasser fra luftfarten i EU steget med mere end 85%, hvilket svarer til 4% om året.
Since 1990, greenhouse emissions from air traffic within the European Union have increased by 85%, which is 4% a year.

Krisen i luftfarten efter den 11. september ser nu ud til næsten at være overvundet.
The crisis in air transport following 11 September appears in the meantime to have been almost overcome.

Ifølge den velansete MIPS-undersøgelse om den generelle forekomst af miljøforurening har luftfarten sine egne fordele og synes at være en løsning for fremtiden.
According to the highly regarded MIPS survey on the overall incidence of environmental pollution, air traffic has its own benefits and would appear to be a solution for the future.

Alt tyder på, at luftfarten vil vokse eksplosivt.
All the indications are that air travel will expand enormously,

I den forbindelse beder Udvalget om Transport og Turisme om, at man inden for luftfarten anvender, hvad der er gældende for søfarten.
The Committee on Transport and Tourist is asking for the application to the air transport sector of what is being done in the maritime sector.

Jeg havde gerne set, at alle indtægterne gik til luftfarten, men jeg er glad for, at der er blevet taget hensyn til mine holdninger.
I would have liked to see all the revenue going to air traffic, but I am grateful that my views were even partly taken into consideration.

Det kan ikke nægtes, at vendepunktet er nået for luftfarten i fremtiden.
There is no denying the fact that the future of air transport is currently at a crossroads.

Parlamentet, Rådet og Kommissionen er enige i bestræbelserne på at øge sikkerheden inden for luftfarten.
the Commission are united in agreeing that efforts must be made to increase the safety of air travel.

millitæret, luftfarten og fabrikssystemer, hvor fejl kan sætte menneskeliv eller miljøet på spil.
military, aerospace and factory systems, where a failure can endanger human life or the environment.

det ofte anføres, at luftfarten kun tegner sig for 2-3% af drivhusgasudledningen.
as it is often said that air traffic only accounts for two or three per cent of greenhouse gas emissions.

Har været et godt år med betydelige ændringer i luftfarten til fordel for såvel borgerne som branchen.
Has been a successful year, with major changes introduced in air travel to the benefit of citizens and of the industry.