LUFTFARTEN - oversættelse til Finsk

• ilmailun
• lentoliikenteen
• lentoliikenne
• lentoliikenteessä
• lentoliikenteeseen
• ilmailuliikenne
• ilmailu
• ilmailuala
• lentoliikennettä
• ilmailua

Eksempler på brug af Luftfarten på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Luftfarten har længe været en privilegeret erhvervsgren.
Ilmailualaa on suosittu jo pitkään.

En særlig interesse viede han luftfarten.
Lisäksi hän oli erittäin kiinnostunut ilmailusta.

postsektoren og luftfarten.
posti- ja lentoliikenneala.

Luftfarten tegner sig for ca. 10% af de drivhusgasemissioner, der indgår i EU's handelsordning.
Ilmailun osuus on noin 10 prosenttia EU: n päästökauppajärjestelmän piiriin kuuluvista kasvihuonekaasupäästöistä.

Hvad angår luftfarten, blev undersøgelsen allerede afsluttet i 2004.
Ilmailun osalta tutkimus saatiin päätökseen vuonna 2004.

I særdeleshed er luftfarten blevet billigere
Etenkin lentomatkustamisesta on tullut halvempaa

Luftfarten skal som andre sektorer bidrage til bekæmpelsen af klimaændringer.
Ilmailun on osallistuttava muiden alojen tavoin ilmastonmuutoksen torjuntaan.

Vores mål bør være at have det højeste sikkerhedsniveau i luftfarten.
Tavoitteenamme tulisi olla kehittyä turvallisimmaksi alueeksi ilmailun alalla.

Bekæmpelse af narkotikasmugling er en anden ting, at luftfarten hjælper med, at US Air Force Hercules fly hjælpe med en speciel radar for at søge efter smugglande fly og både.
Huumeiden salakuljetuksen torjunnassa on toinen asia, joka ilmailun auttaa, US Air Force Hercules kone auttaa erityistä tutka etsiä smugglande lentokoneet ja veneet.

Vi foreslår at lægge en ny branche, luftfarten, ind under EU's emissionshandelsordning,
ehdotamme uuden taloudenalan, lentoliikenteen, sisällyttämistä EU:

I dag er luftfarten det mest benyttede middel til at tilbagelægge lange afstande,
Lentoliikenne on yleisin liikennemuoto pitkiä matkoja matkustettaessa, ja tällä on ollut

Jeg har imidlertid et problem med raseriet mod luftfarten, der præger denne forhandling,
Suhtaudun kuitenkin kielteisesti tälle keskustelulle leimalliseen ilmailun raivokkaaseen vastustamiseen,

går det herfra til luftfarten Canada, Caribien,
se menee täältä lentoliikenteen Kanadassa, Karibialla,

Med hensyn til miljøet bruger luftfarten mindre end 8% af den jord,
Ympäristövaikutuksen osalta lentoliikenne käyttää vähemmän

Ifølge den velansete MIPS-undersøgelse om den generelle forekomst af miljøforurening har luftfarten sine egne fordele
Esimerkiksi arvostetun ja ympäristön kokonaiskuormituksen huomioon ottavan MIPS-tarkastelun mukaan lentoliikenteessä on ansionsa,

Breitling Chronograph luftfarten viser i stigende grad sin legendariske ekstraordinær farve… Alt.
Breitling Chronograph ilmailun yhä osoittavat sen legendaarinen satunnaisia väri… Kaikki.

I den sidste ende drejer det sig om, at vi gennemfører Kyoto-aftalerne, og luftfarten skal bidrage væsentligt hertil.
Loppujen lopuksi kysymys on siitä, että panemme täytäntöön Kiotossa tehdyt sopimukset, ja lentoliikenteen täytyy myös olla siinä merkittävästi mukana.

I praksis er luftfarten bortset fra søtransporten den eneste form for international transport,
Käytännössä lentoliikenne on meriliikennettä lukuun ottamatta ainoa kansainvälinen kuljetusmuoto,

At være arbejdsløs gav mig lidt tid til at analysere luftfarten arbejdsmarked, og jeg er meget glad for at være i stand til at gribe given lejlighed og blive pilot i efterspørgslen.
Työttömiksi antoi minulle aikaa analysoida ilmailun työmarkkinoilla, ja olen erittäin iloinen voidessani tarttumaan annettiin mahdollisuus ja tulla lentäjä kysyntää.

I EU dækker dækker den 79 procent af persontrafikken, mens jernbanen kun har 6 procent og luftfarten 5 procent.
Tieliikenteen osuus henkilöliikenteestä on 79 prosenttia, lentoliikenteen 5 prosenttia ja rautateiden 6 prosenttia.