MAENGDEN - oversættelse til Engelsk

• quantity
• amount
• volume
• quantities
• amounts

Eksempler på brug af Maengden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Maengden af varer eller vaerdien af de kontingenter, som nedsaettelserne finder anvendelse paa,
The quantities of goods or value of any quotas to which these reductions apply

Maengden for hver art indfoerselsvare,
The quantity of each type of import goods

Maengderne af alkoholholdige drikkevarer paa lager pr. 31. december det foregaaende aar samt maengden af produkter fremstillet i samme periode.
The quantities of spirituous beverages in store on 31 December of the preceding year and the quantities produced during that period.

Maengden for hver art af indfoerselsvarer, for hvilke der anmodes om godtgoerelse eller fritagelse.
The quantity of each type of import goods in respect of which repayment or remission is claimed;

hver zone for materialestatus: a driftsdata til brug fastsaettelse af forandringer i maengden og sammensaetningen af nukleare materialer.
those operating data which are used to establish changes in the quantities and composition of nuclear material;

Iii antallet af containere samt maengden og arten af reservedele, tilbehoer og normalt udstyr.
Iii the number of containers and the quantity and type of normal spare parts, accessories and equipment.

Maengderne af alkoholholdige drikkevarer paa lager pr. 31. december det foregaaende aar samt maengden af produkter fremstillet i samme periode.
The quantities of spirit drinks in store on 31 December of the preceding year and the quantities produced during that period.

Maengden af de koebte varer,
The quantity of product purchased,

Det beloeb, der skal fratraekkes, beregnes paa grundlag af maengden og arten af den fisk, hel, fersk
The amount to be deducted shall be calculated on the basis of the quantity and species of the whole fish,

Maengden og vaerdien af de indfoersler af den paagaeldende vare, som har fundet sted, eller hvortil der er givet tilladelse.
The volume or quantity of imports of the product in question actually effected or authorized.

Maengden af sukker eller mel bestemmes i henhold til artikel 13, stk. 1.
The quantity of sugar or flour shall be determined under the conditions laid down in Article 13 1.

gaelder vaerdierne i forhold til maengden af de anvendte malmtyper.
the values shall apply in proportion to the quantity of these ores used.

angivelse i rubrik 4 af arten og maengden af de varer, som delsendingen omfatter.
in box 4, an indication of the quantity and nature of the products making up the part-consignment.

Den noejagtige handelsbetegnelse for det paagaeldende udstyr, samt maengden og vaerdien heraf og efter omstaendighederne dets formodede position i tarifnomenklaturen.
The precise trade description of the equipment as well as the quantity and value thereof and, where appropriate, its presumed classification in the tariff nomenclature;

Hver medlemsstat fremsender til Kommissionen data vedroerende maengden af og gennemsnitsprisen for de fiskerivarer, som EF-fartoejer lander i den paagaeldende medlemsstat hver kalendermaaned.
Each Member State shall submit to the Commission data on the quantity and average price of fishery products landed by Community fishing vessels in each calendar month in that Member State.

Med henblik paa at opgoere maengden af varer, der skal anfoeres i informationsmediet, fastslaas foelgende.
When the quantity of goods to be mentioned on the data medium is determined.

Afsender/modtager-forskel": forskellen mellem maengden af nukleart materiale i et parti angivet af det afsendende materialebalanceomraade og den maengde, der maales af det modtagende materialebalanceomraade;
Shipper/receiver difference" means the difference between the quantity of nuclear material in a batch as stated by the shipping material balance area and as measured at the receiving material balance area.

I saa fald finder denne afdeling anvendelse paa en varemaengde, der er aekvivalent med maengden af de varer, der er overgaaet til fri omsaetning i overensstemmelse med denne afdeling.
Where goods are stored in this way this Section shall apply to a quantity of goods equivalent to that released for free circulation under this Section.

At oplyse maengden af, KN-koden for og oprindelsen af de indfoerselsvarer,
The quantity, CN Code

Da maengden af alkoholholdige drikkevarer, der kan indfoeres afgiftsfrit, er begraenset, gaelder en saadan begraensning med des stoerre ret for ren alkohol, og det forekommer formaalstjenligt at naevne dette udtrykkeligt;
Whereas it should be specifically mentioned that the limit on the quantity of alcoholic beverages which can be exempted applies a fortiori to pure alcohol;