MAGTPOSITION - oversættelse til Engelsk

• position of power
• position of authority
• positions of power

Eksempler på brug af Magtposition på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En række fundamentalistiske imamer udnyttede tegningerne til at styrke deres magtposition i de muslimske miljøer i Danmark.
A number of reactionary Imams used the cartoons to strengthen their power-base in the Muslim community in Denmark.

Det begrænser effektivt kandidaturet til en magtposition til dem med de nødvendige midler(penge) til at blive uddannet.
effectively limiting candidacy for a position of power to those with the means necessary to become educated.

der sidder i magtposition og udnytter andre menneskers arbejde og godtroenhed?
what about those people who are in positions of power and who exploit other people's work and good faith?

der har været villige til at afgive deres magtpositioner- her tænker jeg specielt på magtposition i forhold til børnene.
their positions of power, and I am thinking here, in particular, of positions of power in relation to children.

krig i et forsøg på at fastholde deres egen magtposition.
war in an attempt to continue their own rule.

En form for respekt for os, og han lyttede. For første gang så jeg en i en magtposition, der faktisk havde.
I actually saw someone in a position of power For the first time, was for someone to listen and for someone to hear me. and that's all I ever wanted, that actually had any form of respect for us, and he listened.

Rådet kan ikke bare lukke øjnene for den kendsgerning, at Tyskland tydeligvis udnytter sin magtposition til at nægte at opfylde sine forpligtelser.
the Council of Europe cannot turn a blind eye to the fact that Germany is clearly using its power to refuse to honour its commitments.

de kommer i kontakt med, altid befinder sig i en magtposition i forhold til dem, og for det tredje fordi det har en afgørende virkning på hele barnets liv,
all those with whom they come into contact are always in a position of authority towards them; and thirdly, because if anything goes wrong during childhood, this ultimately has

krig i et forsøg på at fastholde deres egen magtposition.
war in an attempt to continue their own rule.

Og det er ikke fra tilfældige terrorister, men fra nationer der alle er blevet modige af denne Jordan med en samlet verden, som tror at alle mennesker grundlæggende er gode, og at vores magtposition er ond og skamfuld
And it's not from random terrorists, but from covert alliances of disaffected nations who have all been made bold by this kind of Jordan one-worlder who believes that human beings are essentially good and that our power is somehow,

De er i magtpositioner overalt; nogle gange skjult,
They are in positions of power everywhere; sometimes hidden,

Wang stille medlemmerne af hendes familie i magtpositioner.
Wang put members of her family into positions of power.

Det passer med mønsteret. Magtpositionen, autoriteten.
I suppose that fits the pattern, a position of power, authority.

De tror fuldt og fast på, at Lyset ikke kan svække deres magtpositioner.
They truly believe that the Light cannot obstruct their positions of power.

Vi har brug for en kritisk masseaf kvinder i magtpositioner.
We need a critical number of women in positions of power.

ulighed, magtpositioner og privilegier.
inequality, positions of power and privileges.

Det er de enkelte afrikanske magthavere, der udelukkende forsvarer deres egne magtpositioner.
The individual African rulers are only concerned with protecting their own positions of power.

Hun sagde, at de lægger fokus på kvinder i magtpositioner.
She just said the focus is women on top.

Hun og Brianna har kæmpet om magtpositionen på kontoret.
She and Brianna have been battling for the mountaintop at work.

Bag kulisserne bliver mange ting dirigeret af dem i magtpositioner, med det formål at trække sig væk fra den amerikanske dollar.
Behind the scenes much is being directed by those in positions of power, with the aim of pulling away from the American Dollar.