MAGTPOSITION - oversættelse til Norsk

• maktposisjon
• posisjon
• makt
• maktposisjonen

Eksempler på brug af Magtposition på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvor langt folk er villige til at gå for at opnå fordele og bevare deres magtposition.
spillet på hvor langt mennesket er villig til å gå for å oppnå egne goder og beholde sin maktposisjon.

en siddende regering ville bevare sin magtposition.
befeste en sittende regjerings maktposisjon.

hvordan hvide gik fra at være i en magtposition til at blive en hadet minoritet i løbet af nogle få år.
hvordan hvite gikk fra å være i en maktposisjon til å bli en hatet minoritet i løpet av noen få år.

en siddende regering ville bevare sin magtposition.
befeste en sittende regjerings maktposisjon.

han blev valgt den 23. maj 2004, blev det tolket som en videre udvidelse af hendes magtposition.
han ble valgt ble det tolket som en videre utvidelse av hennes maktposisjon.

de snart kan være tilbage i en magtposition.
de snart kan være tilbake i en maktposisjon.

Akrotiris- og dermed øens- magtposition varede omkring 500 år, før byen forsvandt ligesom
Akrotiris- og dermed fortsatte øyas maktoposisjon ca. 500 år før byen forsvant,

psykologer under ingen omstændigheder bør bruge deres magtposition eller overlegenhed for at opnå en eller anden form for overhånd eller fordel fra deres klient.
psykologer ikke bør bruke sin stilling av makt eller overlegenhet for å få noen form for nytte av pasientene.

børn med ADHD kan indtage en” magtposition” i familien, som giver dem en følelse af at have kontrol.
barn med ADHD kan anta en"makt-posisjon" i familien, som gir dem en følelse av kontroll.

Sikre at myndigheder ikke misbruger deres magtpositioner til politiske formål.
Sikre at myndigheter ikke misbruker sin maktposisjon til politiske formål.

For at vedligeholde deres egne magtpositioner og privilegier.
Til å bevare egen posisjon og egne privilegier.

Magtpositionen har en særlig retning.
Tyngdekraften har en bestemt retning.

Men nu ser han at han er i magtpositionen, så han spiller hårdt for at komme for at få kontrol over situationen.
Men nå ser han at han er i maktposisjon, så han spiller hardt for å få kontroll over situasjonen.

Samtlige personer som gennem deres indflydelse og magtpositioner har arbejdet for at fremme det pågående folkemord på Nordens folk, vil blive undersøgt af denne domstol.
Samtlige personer som gjennom sin innflytelse og maktposisjon har arbeidet for å fremme det pågående folkemordet på de nordiske folkene vil bli gransket av denne domstolen.

adel i at udvide magtpositionen ved at indgå ægteskaber indenfor ætten.
adel i å utvide sin maktstilling ved å inngå ekteskaper innen ætten.

Trods magtpositionen og ønsket om at respektere
Til tross for kraftposisjonen og ønsket om å respektere

Selvom moderne kvinder har opnået utrolige successer, samt nået høje magtpositioner, ligger de langt fra deres vilde ulveessens.
Selv om moderne kvinner har gjort noen utrolige prestasjoner og har nådd flere høye posisjoner av makt, er de langt fra deres ville ulve-essens.

internerede nationalsocialister blev løsladte og indlemmede i magtpositioner.
internerte nasjonalsosialister ble løslatt og sluttet inn i maktposisjoner.

Eksempler på sådanne brud kan blandt andet være, at de gennem deres magtpositioner åbent tager stilling til multikulturalisme
Eksempler på slike kan blant annet være at de gjennom sin maktposisjon åpent tar stilling for flerkultur

kvinder har gjort for at fortsætte ministeriet for evangeliet og tjente i magtpositioner i bibelsk tid.
kvinner har gjort for å fortsette departementet av evangeliet og servert i myndighetsposisjoner i bibelsk tid.