MAN HAR RET - oversættelse til Engelsk

• you have the right
• you're right
• that one is entitled
• man's got a right

Eksempler på brug af Man har ret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tror ikke at man har ret til at prdike over teksten"Du m blive fdt p ny" medmindre man frst har"bedt indtil fdselsveer" s at mennesker kan blive fdt p ny.
I don't believe a man has a right to preach on the text"You must be born again" unless he has first"travailed in birth" that people can be born again.

Er vi strre end Paulus? Jeg tror ikke at man har ret til at prdike over teksten"Du m blive fdt p ny" medmindre man frst har"bedt indtil fdselsveer" s at mennesker kan blive fdt p ny.
Are we greater than Paul? He said,"I travail in birth." I don't believe a man has a right to preach on the text"You must be born again" unless he has first"travailed in birth" that people can be born again.

Jeg mener, at Den Europæiske Ombudsmands aktiviteter har nået det niveau, som man har ret til at forvente af et organ, som er nyt
I believe that the European Ombudsman's activities have reached the level that one has the right to expect of a body which is new

At hævde, at man skal have vederlag for at lade være med at gøre dette eller hint, er det samme som at hævde, at man har ret til at vedblive dermed.
For to say that men must be compensated if they are prevented from doing a thing is to say that they have a right to do that thing.

er en samtykke behæftet, og man har ret til at kræve ikke at være bundet af den givne samtykke.
one's consent is vitiated and one has the right to claim not to be bound by the given consent.

yderligere tro, at man har ret til at dømme andre til mørke
further believe that one has the right to condemn others to darkness

I Chişinău har man i dag ret til at forholde sig tavs, man har ret til at gøre det, man får besked på,
Madam President, you have the right to remain silent, you have the right to do what you are told

yderligere tro, at man har ret til at dømme andre til mørke
further believe that one has the right to condemn others to darkness

93 af disse lande har alle vedtaget love, der siger, man har ret til en advokat, og man har ret til ikke at blive tortureret.
93 of these countries have all passed laws that say you have a right to a lawyer and you have a right not to be tortured.

Det er ekstremt vigtigt at vide, at man har ret til at bruge stemmeurnen en,
that is important: knowing that you have the right to use your ballot box,

Hvis man har retten til at kommunikere, så må man også have retten til ikke at modtage kommunikation fra en anden.
If one has the right to communicate, then one must also have the right to not receive communication from another.

Alt, der sker derefter, beviser, at man havde ret fra det øjeblik.
Then everything that happens from then on just proves that you had been right in that first moment.

Man kan se på Heisenbergs ubestemthedsrelationer ligesom den specielle menu i kinesiske restauranter, hvor man har retter i kolonne A og andre retter i kolonne B, og bestiller man retten i kolonne A,
You can think about Heisenberg's uncertainty principle much like the special order menu that you find in Chinese restaurants where you have dishes in column A and other dishes in column B

skal være formålet med de oplyste overalt, hvor man har rette forbindelser, der er etableret mellem uddannelse,
should be the goal of the enlightened everywhere you have right relations established between education,

Man har ret til et forsvar.
A person is entitled to a defense.

Når man har ret, så har man ret.
When you're right, you're right.

Man har ret til at forgude sit barnebarn.
It's a man's God-give right to dote on his grandson.

Man har ret til at forgude sit barnebarn.
It's a man's God-given right to dote on his grandson.

Man er ikke kæphøj, hvis man har ret.
Can you still call me cocky if I'm right?

Man ved, man har ret, men på en forkert måde.
You know that you're right. but… in a wrong way.