MAN SER DET - oversættelse til Engelsk

• you see it
• you look
• you watch it

Eksempler på brug af Man ser det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man ser det faktisk slet ikke.
You don't see it at all, as a matter of fact.

Man ser det overalt.
You find it everywhere.

Hvis man ser det i normal hastighed, ser det ud, som om… Bom!
If you watch that at full speed it just looks like… bam!

Og når man ser det, så tænker man..
And when you see something like that, you just think.

Det lyder skørt, til man ser det med sine egne øjne.
Something that would sound crazy unless you see it with your own eyes.

Man ser det sent i aften.
You will see it in the late editions.

Man ser det, som det var engang.
You see shit like it was.

Man ser det under et mikroskop.
You see under a microscope.

Man ser det tit på steder som i fængsler eller på sindssygeanstalter.
You will see it all the time in places like prisons or asylums.

Hvis man ser det, tror man på alt.
You see something like that, you will believe anything.

Det er det nok også, hvis man ser det med vesterlandske øjne.
And so it is, if we see it through Western eyes.

Man ved besked, når man ser det.
One only knows it when one sees it.

Man ved det først, når man ser det.
One only knows it when one sees it.

Sommetider ved man ikke, hvad det er, før man ser det.
Sometimes you don't know what it is until you see what it is.

Som jeg sagde, det kommer an på, hvordan man ser det.
As I said, it's all about points of view.

Du beskriver dit hus, så man ser det!
You describe your house so that one can see it.

Man ser med det samme, om tjenerne er blevet oplært.
You can tell immediately if the waiter or waitress has been trained.

Jeg prøver… Det skal herop, så man ser det hele.
I'm just putting up some… This has gotta go here, gotta see the whole field.

Myndighederne anmoder om at hvis man ser det, eller et andet vildt dyr-.
Do not try to confront it yourself. Authorities advise if you see it or any other wild animal.

Myndighederne anmoder om at hvis man ser det, eller et andet vildt dyr så skal man ikke selv konfrontere det.
Authorities advise if you see it or any other wild animal do not try to confront it yourself.