MAN SER DET - oversættelse til Norsk

• man ser det

Eksempler på brug af Man ser det på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Smukt… men ikke noget særligt, før man ser det i hurtig rækkefølge.
Vakkert… men spesielt først når du ser det i rask rekkefølge.

Nu er det jo ikke kun der, man ser det.
Og det er jo selvsagt ikke bare her du ser det.

Eller uheldig, alt efter hvordan man ser det.
Eller utilgjengelig, alt etter hvordan man ser det.

Måske lidt uheldigt, eller heldigt efter hvordan man ser det.
Eller, heldig/uheldig litt ettersom hvordan man ser det egentlig.

Man tror ikke på det, før man ser det med sine egne øjne.
Du vil ikke tro det før du ser det med egne øyne.

Spørgsmålet er, om man ser det.
Spørsmålet er, kan du se det?

Man er slet ikke i tvivl når man ser det.
Det er man overhodet ikke i tvil om når man besøker den.

Man ser det hele- hele kroppen.
Man ser alt- hele kroppen.

Man ser det samme.
Du ser det samme.

Det beror på, hvordan man ser det.
Kommer an på hvordan man ser det.

Man ser det hele.
Man opplever alt.

Man ser det altid på film,
Man ser det alltid på film,

Den strakte vrist man ser det straks en sand toreador vi spadserer ud ad mælkevejen og forsvinder i den dybe nat.
Den strakte vrist Man ser det straks en sann toreador Vi spaserer ut av melkeveien.

Det faktum giver meget lidt mening, hvis man ser det fra en klassisk fysisk vinkel,
Det faktum gir svært liten mening hvis man ser det fra en klassisk fysisk vinkel,

det er, før man ser det med egne øjne.
fascinerende det er før man ser det med egne øyne.

det måske ser sådan ud, når man ser det fra dit perspektiv.
selv om det kanskje ser sånn ut når man ser det fra ditt perspektiv.

Det vigtigste er ikke kun, hvad du ser, men også hvem man ser det med!
Det viktigste er ikke hva man ser, men hvem man ser det med!

Ukoncentreret sollys er sollys opsamlet direkte fra solen uden spejle til koncentration af lysbølgerne- ganske som man ser det på eksempelvis taget af et parcelhus.
Ukonsentrert sollys er sollys som er samlet direkte fra solen uten speil til konsentrasjon av lysbølgene- akkurat som man ser det på eksempelvis taket på en enebolig.

jagt er unødvendig og umoralsk, uanset om man ser det som en sport, en hobby
jakt er unødvendig og umoralsk, uavhengig av om man ser det som en sport, et tidsfordriv

man kan sammenligne, med synet af” Røgen der buldrer”, når man ser det for første gang.
kan sammenlignes med synet av”Røyken som buldrer”, når man ser det for første gang.