MAN VENTER - oversættelse til Engelsk

• you wait
• you would expect
• am expected
• you are awaiting
• you hang out

Eksempler på brug af Man venter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jo længere man venter, jo mere bekymret bliver man..
As long as you wait, is more worried you get.

Man venter på mig.
Man waiting for me.

Man venter ikke på eksplosionen, den eksploderer bag en.
It just explodes behind you.

Man venter, indtil… man føler det.
Then what?- You just wait until, uh…- until you feel it.

Som man venter det hos en højtudviklet race. Flerleddede fingre.
As expected with an advanced species.

Man venter på det.
You waitin' on it.

Flerleddede fingre som man venter det hos en højtudviklet race.
As expected with an advanced species.

Alicia. Man venter os. Beklager.
I'm sorry, they're expecting us. Alicia.

Når man venter den store Khan,
When one awaits the Great Khan,

Ved at sige, man venter store summer.
Saying you're waiting for big money from somewhere.

Man venter et helt liv på sådan en historie.
You can wait your whole life for a story like this.

Og man venter på sin pige.
And you're waiting for your girl.

Det betyder, at hvis man venter for længe, dør patienten.
This means that if we wait around for too long, the patient will die.

Det er hvem man venter pa.
It's who you're waiting for.

det varer ti minutter, og man venter.
you wait for 10 minutes and you desconcentras.

Man kan jo se, når man venter et barn.
Folks can see it when one is expecting a child.

Og jeg lovede ét spørgsmål pr.- Man venter.
And I promised one question per person.- There's a lot of people waiting.

Hvad gør man, mens man venter?
what do you do while you're waiting?

Lena, man sidder ikke i fiskelugten, med mindre man venter på nogen.
Lena, no one sits near a smelly fish market unless they're waiting for someone.

som skabte den stilhed, der sænker sig, når man venter gæster.
created the kind of quietness that descends while you are awaiting visitors.