LEAST EXPECT - oversættelse til Dansk

• mindst venter
• mindst forventer

Eksempler på brug af Least expect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He's gonna get you when you least expect it.
Han får ram på dig, når du mindst venter det.

It happens when you least expect it.
Det sker, når man mindst venter det.

And, perfect cardiogram or not, when you least expect it, it could end like that.
Og uanset kardiogrammet så kan det ende, lige når man mindst forventer det.

They're where you least expect them to be.
De er, hvor du mindst forventer det.

It's usually the ones you least expect.
Det er som regel dem, hvor man mindst forventer det.

The go-ahead sign will come when you least expect.
De far grønt lys, nar vi mindst venter det.

Oh, you nail'em. And then, when they least expect it.
Så slår du til. Man skal køre dem træt, og når de mindst venter det.

She will say yes when you least expect it.
Hun siger ja, når De mindst venter det.

Both are amazing software to address problem issues which arise when you least expect them and complicate your existence.
Begge er fantastisk software til at løse problemer, der opstår, når du mindst forventer dem og komplicerer din eksistens.

Right where you least expect it, a stretch of green arises.
Der, hvor de færreste venter det, gemmer København på et parkstrøg,

What if the people you least expect could turn out to be… your people… if you let them?
Hvad hvis dem man mindst forventer det af, viser sig at være… ens egne, hvis man lader dem være det?.

They come from one salary so they at least expect that to be matched
Du kommer fra én løn, så kan de i det mindste forvente, at blive matchet

we could at least expect a minimum degree of sensitivity.
men vi kunne i det mindste forvente et mindstemål af indlevelsesevne.

There is someone for everyone and they often find each other when they least expect it.
Der er nogen for alle, og de ofte finde hinanden, når de mindst venter det.

use them on the enemy when they least expect it.
bruge dem på fjenden, når de mindst forventer det.

because it gives you hope that there is someone looking out for you when you least expect it,” he said.
det giver dig håb om, at der er nogen, der kigger på dig, når du mindst forventer det," sagde han.

And when he least expects it… we pounce on him like two wounded hyenas.
Når han mindst venter det… hopper vi på ham som to sårede hyæner.

When Barb's least expecting it, we pounce.
Når Barb mindst venter det, slår vi til.

Payback for the enemy in that moment, when he least expects it.
Tilbagebetaling til fjenden i det øjeblik, når han mindst forventer det.

It is often when one least expects it that fate arrives at our door.
Det er ofte når man mindst venter det, at skæbnen står ved døren.