Examples of using Least expect in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When I least expect it, I will be surprised.
כשהכי פחות מצפים לו, הוא מפתיע אותנו.But sometimes, when you least expect it, he will surprise you.
כשהכי פחות מצפים לו, הוא מפתיע אותנו.When you least expect it.
כשהכי פחות תצפה לזה.It comes when you least expect it.
הוא מגיע כשאתה פחות מצפה לו.These things have a nasty habit of going off when you least expect it.
לדברים האלה יש הרגל מגונה לפעול… כשהכי פחות מצפים לזה.The truth has a way of popping up when you least expect it.
לאמת יש דרך לצוץ כשהכי פחות מצפים לה.And this can happen at times when we least expect it.
וזה יכול להתרחש בפעמים שבהן היינו הכי פחות מצפים לכך.But sometimes, love happens when you least expect it.
לעתים קרובות, האהבה מתרחשת כשהכי פחות מצפים לה.It will happen for you when you least expect it.
זה יקרה לך שאת הכי לא תצפי לזה.Accidents happen anytime and especially when you least expect them.
תאונות עלולות להתרחש בכל רגע ובעיקר כאשר פחות מצפים להן.Happiness comes when you least expect it.
אושר גדול מגיע כשהכי פחות מצפים לו.It sneaks up on you when you least expect it and at the most inopportune times.
But sometimes, the pain gets you when you least expect it… I'm tellin' you, in any second.
אבל לפעמים הכאב תופס אותך מתי שאתה הכי לא מצפה לזה… אני אומר לך, בכל רגע מעכשיו.It usually happens when you least expect it, but it never hurts to make an effort when it comes to finding the love of your life.
זה קורה בדרך כלל כשאתה הכי פחות מצפה לזה, אבל זה לא כואב לעשות מאמץ כשזה מגיע למציאת אהבת חייך.When you least expect it, I'm gonna show up,
כשאתה הכי פחות מצפה את זה, אני אראה את הולך,when you least expect it… Ka-blam!
כי יום אחד, כשהכי פחות תצפי לזה… קה-בלאם!It will be when you least expect it, which might be when you most expect it.
זה יהיה כשהכי פחות תצפו לזה, מה שיכול להיות מתי שהכי Even though the device may work good for years, it can always break down when you least expect it, with no way to avoid it.
למרות שייתכן שההתקן יפעל טוב במשך שנים, זה יכול תמיד מסתכם כשאתה הכי פחות מצפה לזה, עם אין דרך להימנע מזה.a city's compact walls, when you least expect it, you see a open and a different city appears.
ברגע שבו את הכי פחות מצפה לכך, את רואה סדק פעור, ועיר אחרת נגלית לנגד עינייך.The best ideas are often presented without notice, when you least expect.
הרעיונות הטובים ביותר יוצגו קרובות ללא התראה מוקדמת שים לב, כאשר אתה לפחות מצפה להם.
