LEAST EXPECT in Czech translation

• nejméně čekáte
• nejméně čekáš
• nejméně očekáváte
• nejmíň očekáváš
• nejméně očekávám
• nejmíň čekáš
• nejmíň čekáte
• nejmíň čekat
• nejméně čekat
• čekáš nejmíň
• nejméně očekáváme
• nejméně očekávají
• nejméně očekáváš

Examples of using Least expect in English and their translations into Czech

And one day when you least expect it, you're gonna meet a really great girl.
Jednoho dne, až to budeš nejmíň čekat, potkáš nějaké báječné děvče.

Once again, the game changes when you least expect it.
Zase pro jednou… se hra mění, když to nejmíň čekáte.

A shank in the heart when you least expect it.
Kudlu do zad, když to nejmíň čekáš.

They say it happens when you least expect it.
Prý se to stává, když to nejméně čekáš.

Life has a way of turning things upside down when you least expect it.
Život se někdy otočí vzhůru nohama v tu dobu, kdy to zrovna nejméně čekáte.

When you least expect it, I will be coming for you, Earl.
Až to budeš nejméně čekat přijdu si pro tebe, Earle.

When you least expect it, I am going to get you.
Až to budete nejmíň čekat, dostanu vás.

Maybe something interesting might pop up when you least expect it.
Možná se něco zajímavého objeví zrovna, když to nejmíň čekáš.

It's always the person you least expect.
Vždy to je někdo, od koho to nejmíň čekáte.

He's got a knack for showin' up when you least expect it.
Má talent ukázat se v moment, kdy to nejméně čekáš.

When you least expect it. Life has a way of turning things upside down.
Život se někdy otočí vzhůru nohama v tu dobu, kdy to zrovna nejméně čekáte.

And one day when you least expect it, you're gonna meet a really great girl.
Jednoho dne, až to budeš nejméně čekat, potkáš nějaké báječné děvče.

When you least expect it.
Když to čekáš nejmíň.

And that's when you get hit with it-- when you least expect it.
A tehdy tě to zasáhne, když to nejmíň čekáš.

You know, someday, smartass, I'm going to nail you… when you least expect it.
Víš chytráku, jednou tě dostanu, až to budeš nejmíň čekat.

Accidents happen when you least expect.
Nehoda se stane, když to nejmíň čekáte.

Though it usually hits you when you least expect it.
Většinou tě zasáhnou, když to nejméně čekáš.

You must be careful with some enemies that attack you when you least expect it.
Musíte být opatrní s některými nepřáteli, které vás napadají, když to nejméně čekáte.

And when you least expect it, we will be knocking on your door.
A když to budete nejméně čekat, zaklepeme vám na dveře.

And when you least expect it, nature has cunning ways of finding our weakest spot.
Když to nejméně očekáváme… příroda má své metody, jak najít naše nejslabší místo.