Eksempler på brug af Mindst venter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
they still manage to happen when one least expects it. Fire incidents at a place of….chef ankommer og mindst venter det.
boss when they are least expecting it.nogle gange ganske pludseligt, når man mindst venter det.
sometimes suddenly, when it is least expected.de stadig formår at ske, når man mindst venter det.
they still manage to happen when one least expects it.de stadig formår at ske, når man mindst venter det.
they still manage to happen when one least expects it.de stadig formår at ske, når man mindst venter det.
they still manage to happen when one least expects it.de stadig formår at ske, når man mindst venter det.
they still manage to happen when one least expects it.Jeg hoppede frem fra arkivskabe, når han mindst ventede det.
I'm hidin' behind filing cabinets and jumpin' out when he least expects it, like.Hjælpen vil komme- måske på den måde man mindst ventede det.
Help will come- perhaps in the way that one least expects it.Endelig… Da jeg mindst ventede det dukkede han frem.
Finally when I least expected it he appeared.Men at gøre, hvad Rom mindst ventede, blev Hannibals speciale.
But do what Rome least expected became the trademark of Hannibal.Og da jeg mindst ventede det.
Then, when I least expected it.Men de poppede op da jeg mindst ventede det.
But they popped up when I least expected it.slog ned når man mindst ventede det, og hærgede de danske lande.
stroke when one least expected it, and raided the Danish lands.hans angreb faldt hvor de er mindst ventet.
his attacks fell where they were least expected.og man burde mindst vente til 2010, før der tages beslutning om mulige reformer.
and we should wait at least until 2010 before deciding on possible reforms.de poppede op da jeg mindst ventede det.
they popped up when I least expected it.Men der er ikke så få eksempler på, at forudsagte hændelser kan være endt med at blive realiseret i form af et andet, mindre ventet resultat.
There are many examples, however, that predicted events have eventually turned out with another, less expected result.i stand til at ramme fjenden, hvor de mindst ventede det.
were able to strike the enemy when they least expected it.men så når jeg mindst ventede det- bang, Der gik det igen.
then when I least expected it- bang, there it went again.
