Eksempler på brug af Mindst venter på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
gør dit liv elendigt, når du mindst venter det, ligesom billeder fra“ den nat” kigger ud fra under sofaen.
tekee elämän kurjaksi, kun vähiten odottaa sitä, kuten kuvia“sinä yönä” kurkistaa ulos sohvan alla.Begge Metal Gear-spil har spektakulære action-sekvenser, der gør livet hedt, når du mindst venter det.
Molemmissa Metal Gear -pelit heittävät eteesi räjähtäviä toimintajaksoja juuri silloin, kun sitä vähiten odotat.Mest sandsynligt, når du mindst venter det, og er ikke på udkig efter det,
Todennäköisesti kun vähiten odottaa sitä ja eivät etsi sitä,hvordan kærlighed og venlighed kan vende tilbage til dig som en boomerang- når du mindst venter det.
ystävällisyys voivat kimmota takaisin luoksesi kuin bumerangi silloin kun sitä vähiten odotat.der kan overtage din browser, når du mindst venter det.
joka voi ottaa selaimen kun vähiten odottaa sitä.Gravhund kan kaste al sin vægt på dine knæ, når du mindst venter det, eller selv når du sover.
Mäyräkoira voi heittää kaikki painonsa polvillaan, kun vähiten odottaa sitä, tai jopa kun nukut.gode ideer ofte kan komme fra dem, du mindst venter.
mahtavimmat ideat saattavatkin tulla henkilöltä, jolta niitä vähiten odottaa.kan dukke op når du mindst venter det.
voi ponnahtaa kun vähiten odottaa sitä.Det kan altid bryde, når du mindst venter det, med ingen måde at undgå det. Harddiske er mos….
se voi aina hajota, kun sitä vähiten odottaa sitä, mitenkään välttää. Kiintolevyt ovat mos….til at forstyrre din normal web-surfing, når du mindst venter det.
häiritä teidän normaali web surfing, kun vähiten odottaa sitä.heldet vil tilsmile dig når du mindst venter det, og har mest brug for det.
onni tulee hymyilemään- kun sitä vähiten odottaa ja eniten tarvitsee.Og mens du gør alt det din mand vil dukke op, når du mindst venter det!
Ja kun olet tekemässä kaikki tämä miehesi näkyy, kun vähiten odottaa sitä!Det kan altid bryde, når du mindst venter det, med ingen måde at undgå det.
se voi aina hajota, kun sitä vähiten odottaa sitä, mitenkään välttää.de kan gemme sig i web-steder, hvor man mindst venter dem.
ne voi piilottaa web paikkoja, missä sitä vähiten odottaa niitä.mælkeprotein kunne skjule sig i fødevarer, hvor du mindst venter det?
maitoproteiinia voitaisiin piilossa elintarvikkeissa missä sitä vähiten odottaa sitä?nogle gange ganske pludseligt, når man mindst venter det.
joskus yhtäkkiä, kun sitä vähiten odotetaan.I virkeligheden, det er meget sikrere at blot fjerne sådanne tilfældige meddelelser permanent ved at afinstallere deres kilde, som en forebyggende foranstaltning i stedet for ved et uheld at snuble over noget farligt, når du mindst venter det.
Itse asiassa, se on paljon turvallisempaa yksinkertaisesti poistaa tällaisia satunnaisia viestejä pysyvästi poistamalla niiden lähde ennaltaehkäisevästi sijaan vahingossa törmää jotain vaarallisia, kun sitä vähiten odottaa.der i forvejen sætter en dyd i at kunne overraske med en kanin i ærmet eller et ballonbrag, når du mindst venter det.
vetäistä kaniinin hihastaan tai paukauttaa ilmapallon juuri silloin, kun yleisö sitä kaikkein vähiten odottaa.vi ofte finder dem på de steder, vi mindst venter dem, og ikke ser dem
me löydämme ne usein sellaisistakin paikoista joissa niitä vähiten odotamme, emmekä näe niitä ennenOg det skulle vise sig en aften hvor jeg mindst ventede det.
Se tipahti pimeydestä eräänä yönä, jona sitä vähiten odotin.
