MANGE AF JER HAR - oversættelse til Engelsk

• many of you have

Eksempler på brug af Mange af jer har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mange af jer har spurgt til Farmens studenterforening.
A lot of you have been asking about the Farm's Student Advocacy group.

Hvor mange af jer har spist her i mit hus?
How many have dined here at my house with my family?

Hvor mange af jer har venner eller familie i tjeneste?
How many have a friend or a family member in the service?

Mange af jer har kendt min far siden han var en dreng.
A lot of you have known my dad since he was a kid.

Mange af jer har fædre i minen.
A lot of you have daddies who work at the mine.

Jeg ser, mange af jer har samlet her.
I see, a lot of you have gathered here.

Hvor mange af jer har haft oplevelsen.
How manymnogi of you have had the experienceiskustvo.

Mange af jer har mærkelige, uforklarlige oplevelser.
Many of you are having strange, unexplained experiences.

Mange af jer har lært at modtage os på en bestemt måde.
Many of you are taught to receive us in a certain way.

Hvor mange af jer har haft denne oplevelse?
How manymnogi of you have ever had that experienceiskustvo?

Mange af jer har kommet her i årevis.
Most of you have been coming here for years.

Mange af jer har nok brødre.
I'm sure a lot of you have brothers.

Og jeres familier, Og at mange af jer har levet i frygt.
And your families, that many of you have been living in fear.

Mange af jer har jeres sidste inkarnation på Jorden
Many of you are having your last incarnation on Earth

Hvor mange af jer har fundet ud af, hvad det vil sige at være far?
How many of you guys have figured out what it means to be a father?

Selvom mange af jer har stået over for katastrofe
Even though many of you have had to face disaster

Hvor mange af jer har kigget ned på jeres storetå
How many of you ever looked down at your big toe

Mange af jer har god grund til ikke at underskrive noget, jeg har skrevet.
A lot of you have good reasons not to put your names on something I wrote.

Mange af jer har hørt organisationen klage sig over en mangel på variation på nyhedsholdet.
A lot of you have been hearing the affiliates complaining about a lack of diversity on the news team.

Mange af jer har hørt, at Martin har haft problemer med loven.
I realize that a lot of you have already heard that Martin here has had some trouble with the law.