Eksempler på brug af Mange danskere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er nemlig udfordringer som rigtig mange danskere, der arbejder globalt, støder på. Herunder
you are not alone! These are challenges that a lot of Danes face when working globally.Jylland eller Fyn på mange danskers mentale kort helt frem til det tidlige tyvende århundrede.
Jutland or Funen in the mental map of many Danes until the early twentieth century.Uden der var så mange danskere, der faldt.
For hundrede år siden havde mange danskere aldrig ferie.
Særligt landsholdet har en helt unik samlende kraft for mange danskere.
The national team especially has a unique power to unite many Danes.Invasionen førte som bekendt til vikingernes endeligt og betragtes af mange danskere som afslutningen på vikingetiden.
The invasion led to the final decline of the Vikings, and is considered by many Danes as the end of the Viking Age.Derfor kan så mange danskere erklære, at de i almindelighed på trods af det høje skattetryk,
That is why so many Danes declare, that they in general feel happy,Tungtbevæbnede amerikansk-britiske supermagt er en kolos på lerfødder. Mens mange danskere var optaget af deres lavrentelån har irakernes bulede geværer.
While many Danes were busy with low-interest loans, the Iraqi's dented rifles halted the US Project World Supremacy- at least for a couple of years.Den første fejl mange danskere begår, når de samarbejder med amerikanere, er at de antager de har fuldstændig styr på tingene.
The first mistake many Danes make when working with Americans is assuming they know what they're doing.kartoflen er en dansk nationalspise, selvom mange danskere spiser mere ris og pasta.
of the Danish diet, although in fact, many Danes rely more on rice and pasta.Mens mange danskere var optaget af deres lavrentelån har irakernes bulede geværer bremset det angelsaksiske Projekt Verdensherredømme i alt fald i et par år.
While many Danes were busy with low-interest loans, the Iraqi's dented rifles halted the US Project World Supremacy- at least for a couple of years.I samtiden er mange danskere interesseret i design,
Many Danes are also interested in design,Det synes som om, mange danskere ikke ønskede at betale skat til kongen og staten, men tilsyneladende betalte de
Obviously many Danes did not like very much to pay taxes to the CrownGennem ekspressive fotografier viser Henrik Vering Berlin i et udtryk, som ligger langt fra den insolvente cafe latte kulisse, som mange danskere valfarter til lige nu.
Through expressive images Henrik Vering shows us a Berlin that lies far from the insolvent café backdrop that so many Danes flock to right now.Undertrykkelsen af ytringsfriheden som vist i tilfældet"Løvehjerte" har udløst dyb forbavselse- endog foragt hos mange danskere. Jeg beder Dem om at ændre dette nye britiske image.
The repression of the right of free expression as demonstrated in the case of Lionheart has sparked deep surprise- even contempt with many Danes. Please, change this new British Image.I en tid hvor rigtig mange danskere føler sig afkoblet den politiske proces, byder REALITY.
At a time when many Danes feel unattached to the political process REALITY.Omvendt er det racisme når mange danskere udtrykker"had forklædt som omsorg" overfor f. eks.
Opposite it is racism when Danes express"hate disguised as caring" towards e.g.Mange danskere er villige til at betale mange penge for disse produkter, da de stadig har en enorm ønskværdighed.
Many Danes are willing to pay a large amount for the designs as they still have a high level of desirability.Op ad dagen er der mange danskere med dybe anlæg for sprogforskning som vægrer sig
During the day there are many Danes with a deep aptitude for language research who refuseDerfor vil du opleve, at mange danskere hopper hurtigt over de bløde ting, såsom at bygge relationer
So you may experience that Danes skip the softer things such as building up relationships
