MANGE DRØMME - oversættelse til Engelsk

• many dreams

Eksempler på brug af Mange drømme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som tegnene har i deres eget liv, lever ikke op til det, de har håbet, da mange drømme og forventninger svigter os i hele vores eget liv.
expectations the characters have in their own lives don't live up to what they have hoped, as many dreams and expectations fail us throughout our own lives.

Det er mig en stor ære at være med jer på denne dag, hvor så mange drømme bliver virkeliggjort: jeres vedvarende drøm
It is truly my honor to join you on a day when so many dreams come to fruition: your enduring dream for what now looms before us;

Med så mange drømme?
So full of dreams.

Det er fordi jeg har så hulens mange drømme.
It's on account of me having so many goddamn dreams.

Vi havde så mange drømme om at rejse og klatre sammen.
We had so many dreams of traveling and climbing together.

Måske. Jeg har så mange drømme.
Maybe. Maybe I will be a lot of things.

Og lagt mange drømme fra sig. Men han har ofret meget for hans familie.
But he has made many sacrifices for his family… and put away many dreams.

Vi har mange drømme om at gøre en mærkbar forskel i vores by og i den store verden, vi er en del af. Drømmene er gratis, men virkeligheden koster, og derfor er det nødvendigt, at så mange som muligt støtter økonomisk op om kirkens arbejde, så vi kan gøre drømmene til virkelighed.
We have many dreams of making a significant difference in our city and in the wider world that we are a part of. While dreaming may be free, reality costs. In order to make our dreams a reality, it is necessary for as many people as possible to support the work of the church economically.

Så manges drøm på gulvet.
Dreams of so many… on the floor.

Hvor mange delte drømme?
How many more shared dreams?

Så mange menneskers drømme… ryger på gulvet.
Dreams of so many… on the floor.

Jeg har haft så mange mærkelige drømme der.
I have had many strange dreams there too.

Med denne aktivering oplever mange klare drømme, hovedpine og/eller søvnløshed.
With this activation many are experiencing vivid dreams, headaches and/or sleeplessness.

Hr. formand, Deres virkelighed består faktisk af mange års drømme.
Mr President, your reality actually consists of many years of dreams.

I brevet, beskriver jeg først af mange lignende drømme var jeg har gennem årene efter.
In the letter I describe the first of many similar dreams I was to have through the years after.

som hun udlever sine mange musikalske drømme med.
who she can live out her many musical loves with.

æret dokumentmappe var et symbol på så mange drømme om håb, og når folk kom til et hus, de selv gav op deres pladser for denne vidunderlige ikon af ydmyghed og forsoning.
revered briefcase was a symbol of so many dreams of hope, and when people came to a house they even gave up their seats for this wonderful icon of humility and reconciliation.

Skiløb i april lever op til mange skiløberes drømme.
Skiing in April is the stuff of many skiers' dreams.

Med disse sengetøj kan du slette i dine drømme mange ild!
With these linens you can delete in your dreams many fire!

som hun udlever sine mange musikalske drømme med.
who she can live out her many musical loves with.