MANGE FREMMEDE - oversættelse til Engelsk

• many strangers
• many alien
• many foreign
• many foreigners

Eksempler på brug af Mange fremmede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kong Salomo elskede foruden Faraos Datter mange fremmede Kvinder, moabitiske, ammonitiske, edomitiske,
Now king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh,

lysende orange uret begynder igen, og efter mange fremmede switche, på spørgsmålet om grå.
glowing orange clock begins again, and after many alien switches, on the issue of grey.

hvor mange fremmede har været på besøg;
was visited by many strangers, among these also people speaking another language,

Der er ikke plads nok til at nævne alle mine venner og familie og de mange fremmede, jeg har mødt, som er blevet venner.
There isn't enough space to name all my friends and family, and the multitude of strangers I have met, who have become friends.

Sådan blev venskabet med den første(bedste) person fra"uendelige mange fremmede i hans hjemland.
This is how the friendship with the first(best) person from the"infinite number of strangers in his native… country" ended.

Så fik de fremmede, mange fremmede, til at bedømme personens personlighed kun fra Facebook,
Then they had strangers, many strangers, judge the person's personality just from Facebook,

Få på et passagerfly af hæren og ødelægge så mange fremmede skibe som muligt for overlevelsen af den blå planet
Get on an airliner of the army and destroy as many alien ships as possible for the survival of the blue planet

Ifølge koloniherskerne var der for mange fremmede kolonister og for mange udenlandske økonomiske interesser i disse lande til, at man kunne overlade dem i hænderne på de overvejende sorte befolkninger.
According to colonial rulers, there were too many foreign colonists and too many foreign economic interests in those countries to be able to leave them in the hands of the predominantly black populations.

Af den måde, i mange fremmede lande, den driver,
By the way, in many foreign countries, the driver,

ved at spille på folkets angst for alt for mange fremmede, som truer vores velfærd eller identitet.
by playing on people's fears that too many foreigners will threaten our prosperity or identity.

Siden De var 14 år gammel, har De været tilknyttet Den Afrikanske Nationalkongres' aktiviteter i Sydafrika og i mange fremmede lande, og senere som vicepræsident i Nelson Mandelas regering og nu som præsident for Deres nation.
Since you were 14 years old you have been linked to the activities of the African National Congress in South Africa and in many foreign countries, then as Vice-President of Nelson Mandela's government, and now as President of your nation.

hver dag kom der mange fremmede, en dag kom der to bedragere;
every day many strangers from all parts of the globe arrived.

hvor så mange fremmede kommer og går, at indbyggerne bekymre sig om deres sikkerhed.
a building in which so many strangers come and go that the inhabitants worry about their safety.

hvor mange fremmede har været på besøg;
was visited by many strangers, among these also people speaking another language,

Billedhugger Kunsten; mange Fremmede havde vi igaar til Bords
we had many strangers at table and in the evening a comedy,

lysende orange uret begynder igen, og efter mange fremmede switche, på spørgsmålet om grå. Ben racing efter Animo,
glowing orange clock begins again, and after many alien switches, on the issue of grey. Ben racing after Animo,

som havde kaldt og kaldte de mange Fremmede herhid. Husene rørte sig ikke af Stedet.
was calling so many strangers hither. But the houses did not move.

Husker du det spil, hvor vi løber rundt og ser, hvor mange fremmedes øl vi kunne drikke før vi fik en knytnæve i ansigtet?
Remember that game where we run around and see how many strangers' beers we could drink before we got punched in the face?

Ja, jeg har mødtes med mange fremmede mænd.
Yes. I have had many meetings with strangers.

Her kommer ikke mange fremmede.
They don't get a lot of walk-ins here.