MANGE FRONTER - oversættelse til Engelsk

• many fronts
• many areas

Eksempler på brug af Mange fronter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Generelt må vi sige, at betænkningen på mange fronter er en stor forbedring i forhold til kommissionsforslaget.
In general, we have to conclude that the report is in many areas a vast improvement on the Commission proposal.

Og det er vigtigt på mange fronter, og en af dem er på grund af den kultur der er i landbruget.
And that's important for many fronts, and one of them is because of that culture that's in agriculture.

I øjeblikket arbejder vi på mange fronter i Filippinerne, og de skal hver især gribes an på en særlig måde i deres egen kontekst.
At the moment we are working on many fronts in the Philippines, and all of them need to be approached in a specific way in their context.

Åbenlyst og skjult sker der raskt handling på mange fronter for at befri Jorden for de elementer, der har holdt hendes civilisation i trældom i årtusinder.
Overtly and covertly, action on many fronts is moving apace to free Earth from the elements that have kept her civilization in bondage for millennia.

engagement tilsyneladende er tilstrækkeligt til at få succes på mange fronter, og det fortjener ros.
commitment are evidently all that is needed in order to be successful on many fronts, and that deserves credit.

langsigtede virkninger for os alle på mange fronter.
long-term consequences for us all on many fronts.

som viste tydelig mangel på fremskridt på mange fronter inden for transportområdet.
which showed a distinct lack of progress on many fronts in the transport field.

der skete opbrud og nyskabelser på mange fronter.
there were disruptions and innovations on many fronts.

økonomisk kapacitet særlig i landdistrikterne hænger sammen med kvindernes tilstedeværelse og deres arbejde på mange fronter.
economic capability are linked, particularly in rural areas, to the presence of women and their work on many fronts.

I dag er vores system med global governance kommet under pres på mange fronter, navnlig med de udfordringer, der er forbundet med den økonomiske krise,
Today, our system of global governance has come under strain on many fronts, in particular the challenges posed by the economic crisis,

kan indsatsen begynde på mange fronter samtidig.
efforts can begin on many fronts simultaneously.

vi står overfor på mange fronter, skal der ske fremskridt i reformprocessen, åbenheden
the increased complexities we face on many fronts, progress must be made in the process of reform,

som jo sandsynligvis må kæmpe med vanskeligheder på mange fronter og navnlig på meget lange fronter..
with the current regime, which is facing difficulties on many fronts and in particular on very long fronts..

Der skal derfor arbejdes på mange fronter, hvis orangutangen skal reddes," siger Marie Sigvardt, der er programleder i Red Orangutangen.
Therefore, many fronts should work if the orangutan is to be rescued," says Marie Sigvardt,

Vi skal gøre en indsats på mange fronter med fuld udnyttelse af borgernes foretrukne medier,
We must act on many fronts, making full use of the citizens' preferred media,

Hvad sker der på den humanitære front og på mange andre fronter? Og vi skal danne os et generelt overblik
What is happening with the constitution, what is happening on the humanitarian and numerous other fronts, and we need to take an overall view

Der skal derfor arbejdes på mange fronter, hvis orangutangen skal reddes,” siger Marie Sigvardt, der er programleder i Red Orangutangen.
Therefore, many fronts should work if the orangutan is to be rescued,” says Marie Sigvardt, Program Lead, Save the Orangutan.

Foreningen arbejder på mange fronter for at forbedre forholdene for hundeholdene i byen,
The association works on many fronts to improve conditions for dog teams in the city,

generation af forskere og repræsenterer innovationer på mange fronter, men særligt med henblik på, at fandomstudier endelig tager fat på raceproblemer.
representing innovations on so many fronts, but especially in terms of fandom studies finally coming to grips with race issues.

og derfor har BD mobiliseret ressourcer på mange fronter. Hos BD anvender vi vores teknik, ekspertise, erfaring,
company will defeat these diseases, BD has mobilized on many fronts- calling on its leading technology,