MANGE MISFORSTÅELSER - oversættelse til Engelsk

• many misunderstandings
• many misconceptions

Eksempler på brug af Mange misforståelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kan forsikre om, at der hersker mange misforståelser om, hvad det er, vi beslutter her.
I can assure you that there are a lot of misconceptions going around concerning what we are deciding on here.

På grund af denne manglende viden omkring hvad de kunne, så indsniger der sig mange misforståelser.
Because of this lack of knowledge around what they then could, much misconception is sneaking in.

der findes så mange misforståelser i Europa i dag,
there are so many misunderstandings in Europe today that none of us,

Mange misforståelser opstår efter min mening,
In my opinion, many misunderstandings arise from the fact that we,

Under forhandlingen har der været mange misforståelser og ideologisk uenighed,
During the discussion, there were many misunderstandings and ideological disagreements,

er der mange misforståelser om vore mål.
there are many misunderstandings about our aims.

På grund af denne manglende viden omkring hvad de kunne, så indsniger der sig mange misforståelser. Værktøjer og teknologi andre dele af Verden kryber ind i vores fortolkning
Because of this lack of knowledge around what they then could, much misconception is sneaking in. Tools and technology from other parts of

Der er mange misforståelser om hypnose, da det faktisk er lidt mere end en øget tilstand af bevidsthed, hvor du er i dybere kontakt med dit ubevidste end dit bevidste sind.
There are lots of misconceptions about hypnosis, when in fact it is little more than a heightened state of awareness in which you are more in touch with your unconscious than your conscious mind.

hans svar på disse spørgsmål fjernede mange misforståelser i deres sind.
his answers to these inquiries relieved their minds of many misconceptions.

For det første kan jeg stort set garantere, at mindst 90% af de mennesker, der læser dette indlæg, enten aldrig har hørt om a DDLG forhold eller har mange misforståelser om dem.
First off, I can pretty much guarantee that at least 90% of the people reading this post will have either never heard of a DDLG relationship or have lots of misconceptions about them.

så mange misforståelser og så mange tragedier.
so many misunderstandings, and so many tragedies, must be seized with both hands.

objektiv information vil kunne fjerne mange misforståelser, og følgelig er det vigtigt,
objective information will be able to dispel a lot of the misunderstandings. Consequently,

Vil spare LEGO Company for mange misforståelser og deraf ekstra udgifter.
Will save LEGO Company many misunderstandings and thereby additional costs.

os der var så heldige at opleve din inspirerende undervisning vil spare LEGO Company for mange misforståelser og deraf ekstra udgifter.
as the lucky ones to experience your inspirational teaching, will save LEGO Company many misunderstandings and thereby additional costs.

Per HøvsgårdSenior director LEGO Vil spare LEGO Company for mange misforståelser og deraf ekstra udgifter"På de relativt få lektioner vi havde,
Per HøvsgårdSenior director LEGO Will save LEGO Company many misunderstandings and thereby additional costs"In the relatively few lessons we had,

det er omgivet af så mange misforståelser, fordomme og vanskeligheder.
because there is so much misunderstanding, and prejudice and difficulty surrounding it.

Alt det uanset, skyldes de mange misforståelser om binære optioner mest en manglende forståelse af, hvordan markedet for binære optioner fungerer.
Regardless, many of the current misconceptions about binary options are largely due to a lack of understanding exactly how the binary option market operates.

os der var så heldige at opleve din inspirerende undervisning vil spare LEGO Company for mange misforståelser og deraf ekstra udgifter.
as the lucky ones to experience your inspirational teaching, will save LEGO Company many misunderstandings and thereby additional costs."Finn Daugaard Madsen. Project Manager, LEGO.

På den måde lettede Jesus apostlene sind for mange bekymringer om ægteskab og ryddede op i mange misforståelser om skilsmisse. Samtidig gjorde han meget for at hæve deres idealer om social forening
And in this way Jesus relieved the minds of the apostles of many worries about marriage and cleared up many misunderstandings regarding divorce; at the same time he did much to exalt

Steiner fortæller den mørke historie om hendes forhold og tilbageviser misforståelser mange folk har om ofre for hustruvold
Steiner tells the story of her relationship, correcting misconceptions many people hold about victims of domestic violence,