MANGE VÆSENTLIGE - oversættelse til Engelsk

• many important
• many significant
• many essential
• many key
• many substantial

Eksempler på brug af Mange væsentlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Først og fremmest sker der navnlig for mange væsentlige fejl inden for landbruget, Samhørighedsfonden, forskning
First of all, in particular, too many material errors are occurring in the areas of agriculture,

Ja, der er mange væsentlige områder, hvor hr. Simmonds' betænkning søger at forbedre Kommissionens for slag,
Indeed, in many important areas Mr Simmonds' report seeks to improve on the Commission's proposals

Jeg vil gerne takke Dem for de mange væsentlige ting, som De sagde,
I would like to thank you for the many important things you have said,

management komponent har set mange væsentlige tilfà ̧jelser i hele 5.x udgivelser.
our test orchestration and management component has seen many significant additions throughout the 5.x releases.

som udfører mange væsentlige opgaver for Fællesskabet,
an organization which performs many essential tasks in the Community context,

Filosofien bag MEDA-programmet indeholder mange væsentlige aktiviteter, som dækker næsten alle områder af det offentlige liv:
The MEDA programme encompasses many important actions covering nearly every sector of civil life:

Mange væsentlige europæiske politikker er ved at blive revalueret i forbindelse med Agenda 2000, der etableres for at tage hensyn til den forestående udvidelse af Den Europæiske Union.
Many key European policies are being re-evaluated in the context of the Agenda 2000 programme which is to be put into place to take account of the impending enlargement of the European Union itself.

EU's landmænd vil som del af et mere åbent globalt marked opleve mange væsentlige ændringer i begyndelsen af det næste århundrede,
As part of a more open global market, European farmers will witness many important changes early in the next century:

Burapha primære formål er for datalogistuderende at lære infrastrukturen i et UNIX-system Hvad er nyt i denne udgivelse:. li Denne udgivelse indeholder mange væsentlige fejl og sikkerhedsrettelser.
Burapha's primary purpose is for the computer science students to learn the infrastructure of a UNIX system. What is new in this release: This release contains many essential bug and security fixes.

Der er mange væsentlige fremskridt, som bør indgå i den forestående lovgivning,
There are many substantial advances which ought to be included in the forthcoming legislation,

Selv om der allerede er blevet iværksat mange væsentlige initiativer for at leve op til klimamålsætningen,
Although many important initiatives have already been launched in order to live up to the climate objective,

der gør det muligt at forstå mange væsentlige problemer og afklarer en række tvivlsspørgsmål.
It has facilitated understanding of many key problems and clarified a number of concerns.

management komponent har set mange væsentlige tilføjelser i hele 5.x udgivelser.
management component has seen many significant additions throughout the 5.x releases.

ligeledes takke mine kolleger i udvalget for mange væsentlige bemærkninger i denne debat
also to thank my colleagues on the committee for their numerous significant observations in this debate

Krill indeholder mange væsentlige næringsstoffer for fiskene,
Krill contains many essential nutrients for fish,

Serine er en ikke-essentiel aminosyre med mange væsentlige funktioner i organismen.
Serine is a non-essential amino acid with many different functions in the body.

Hr. Visser understreger mange væsentlige ting og fremsætter mange interessante forslag i betænk ningen.
Mr Visser makes many important emphases and pro duces many interesting suggestions in the report.

Det er et eksempel på en af de måder, der har forhindret krig og gjort det muligt for mange væsentlige forandringer at ske.
It is an example of one of the ways that has prevented war and allowed many significant changes to happen.

Betænkningen af Karl Erik Olsson påpeger mange væsentlige miljømæssige problemer, som EU's indre marked
Karl Erik Olsson's report highlights a number of significant environmental problems to which the EU single market

Der sættes i denne betænkning fokus på mange væsentlige humanitære bistandsspørgmål,
This report has highlighted many important humanitarian aid issues